Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lider mohatag og prayoridad sa pagsiguro nga ang mosunod nga mga sister maatiman: mga sister nga mahimong Relief Society gikan sa Young Women, single nga mga sister, bag-ong mga miyembro, bag-ong mga kinabig, bag-ong minyo nga mga sister, dili kaayo aktibo nga mga sister, ug kadtong adunay espesyal nga mga panginahanglan.
Danish[da]
Lederne skal sikre sig, at der lægges særligt vægt på at sørge for følgende søstre: søstre, der kommer til Hjælpeforeningen fra Unge Piger, enlige søstre, nye medlemmer, nyere konvertitter, nygifte søstre, mindre aktive søstre og dem, der har særlige behov.
German[de]
Die Führungsbeamtinnen legen besonderes Augenmerk darauf, dass sich jemand um die folgenden Schwestern kümmert: Schwestern, die von den Jungen Damen in die FHV kommen, alleinstehende Schwestern, neue Mitglieder der Gemeinde, Neubekehrte, frisch verheiratete Schwestern, weniger aktive Schwestern und andere mit besonderen Herausforderungen.
English[en]
Leaders give special priority to ensuring the following sisters are cared for: sisters coming into Relief Society from Young Women, single sisters, new members, recent converts, newly married sisters, less-active sisters, and those with special needs.
Spanish[es]
Las líderes dan especial prioridad a asegurarse de que se esté dando cuidado a las siguientes hermanas: hermanas que ingresan a la Sociedad de Socorro al salir de las Mujeres Jóvenes, hermanas solteras, hermanas que son miembros nuevos, conversas recientes, hermanas recién casadas, hermanas menos activas y aquellas que tengan necesidades especiales.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt pitävät ensiarvoisen tärkeänä varmistua siitä, että seuraavista sisarista huolehditaan: Nuorista Naisista Apuyhdistykseen siirtyvät sisaret, naimattomat sisaret, uudet seurakunnan jäsenet, äskettäin kirkkoon liittyneet käännynnäiset, vasta-avioituneet sisaret, vähemmän aktiiviset sisaret ja muut, joilla on erityistarpeita.
French[fr]
Les dirigeantes veillent particulièrement à prendre soin des sœurs suivantes : les sœurs qui arrivent des Jeunes Filles, les sœurs célibataires, les nouvelles converties, les sœurs récemment mariées, les sœurs non pratiquantes et celles qui ont des besoins particuliers.
Italian[it]
Le dirigenti si assicurano prima di tutto che ci si prenda cura delle seguenti sorelle: sorelle che entrano nella Società di Soccorso dalle Giovani Donne, sorelle non sposate, nuove sorelle nel rione, sorelle da poco convertitesi, sorelle appena sposate, sorelle meno attive e altre sorelle con necessità particolari.
Norwegian[nb]
Ledere gir spesiell prioritet til å påse at følgende søstre blir tatt vare på: Søstre som kommer til Hjelpeforeningen fra Unge kvinner, enslige søstre, nye medlemmer, nye konvertitter, nygifte søstre, mindre aktive søstre og søstre med spesielle behov.
Dutch[nl]
Leidinggevenden geven voorrang aan de zorg voor de volgende zusters: zusters die vanuit de jongevrouwen naar de ZHV overgaan, alleenstaande zusters, nieuwe leden, recente bekeerlingen, pasgetrouwde zusters, minderactieve zusters en zusters met bijzondere behoeften.
Portuguese[pt]
As líderes dão prioridade especial para garantir que as seguintes irmãs recebam maior atenção: as irmãs que entram na Sociedade de Socorro ao saírem das Moças, as irmãs solteiras, os membros novos na unidade, as recém-conversas, as irmãs recém-casadas, as irmãs menos ativas e as irmãs portadoras de necessidades especiais.
Russian[ru]
Руководители особое значение придают тому, чтобы надлежащую заботу получали следующие сестры: переходящие в Общество милосердия из Общества молодых женщин, незамужние сестры, новые прихожанки, сестры, недавно получившие крещение, недавно вышедшие замуж, менее активные и другие сестры, имеющие особые потребности.
Samoan[sm]
O taitai e tuuina atu le faamuamua faapitoa ia faamautinoa ai o loo vaaia lelei tuafafine nei: tuafafine ua o mai i le Aualofa mai Tamaitai Talavou, tuafafine nofofua, tagata fou o le uarota, tagata fou faatoa liliu mai, tuafafine faatoa faaipoipo, tuafafine le toaaga mai, ma isi e i ai manaoga faapitoa.
Swedish[sv]
Ledarna ser till att man ger särskild prioritet åt att ta väl hand om följande systrar: systrar som kommer till Hjälpföreningen från Unga kvinnor, ensamstående systrar, nyinflyttade medlemmar, nyomvända, nygifta systrar, mindre aktiva systrar och andra med särskilda behov.
Tagalog[tl]
Binibigyan ng mga pinuno ng espesyal na prayoridad ang pagtiyak na napapangalagaan ang sumusunod na kababaihan: kababaihang papasok sa Relief Society mula sa Young Women, mga dalaga, bagong miyembro, bagong binyag, bagong kasal, di-gaanong aktibo, at yaong may mga espesyal na pangangailangan.
Tongan[to]
ʻOku fakamuʻomuʻa makehe ʻe he kau takí ʻa e houʻeiki fafine ko ʻení ke fakapapauʻi ʻoku tokangaʻi kinautolu: kau fafine ʻoku hiki mai ki he Fineʻofá mei he Kau Finemuí, kau fafine tāutahá, kau mēmipa foʻoú, toki papi ului maí, kakai fefine toki mali foʻoú, kau fafine māmālohí, pea mo kinautolu ʻoku ʻi ai haʻanau fie maʻu makehé.
Ukrainian[uk]
Провідники приділяють першочергову увагу, щоб переконатися в тому, що турбота була виявлена: сестрам, які перейшли в Товариство допомоги з Товариства молодих жінок, самотнім сестрам, новим членам приходу, недавно наверненим, сестрам, які недавно вийшли заміж, малоактивним сестрам та іншим сестрам, які мають особливі потреби.