Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die ongenoemde man se vraag was buitengewoon.
Arabic[ar]
٣ كان سؤال الرجل غير المذكور بالاسم غير عادي.
Central Bikol[bcl]
3 Pambihira an hapot kan tawong dai nginaranan.
Bulgarian[bg]
3 Въпросът на този мъж е бил необикновен.
Czech[cs]
3 Otázka nejmenovaného muže byla neobvyklá.
Danish[da]
3 Det var et usædvanligt spørgsmål denne unavngivne mand stillede.
German[de]
3 Die Frage des nicht namentlich genannten Mannes war ungewöhnlich.
Greek[el]
3 Η ερώτηση του ανθρώπου ο οποίος δεν κατονομάζεται ήταν ασυνήθιστη.
English[en]
3 The unnamed man’s question was unusual.
Spanish[es]
3 La pregunta de este hombre anónimo era insólita.
Finnish[fi]
3 Tuo nimeltä mainitsematon mies esitti epätavallisen kysymyksen.
French[fr]
3 La question de cet homme était inhabituelle.
Hiligaynon[hil]
3 Ang pamangkot sang wala mahingadli nga tawo indi kinaandan.
Croatian[hr]
3 Čovjek, čije se ime ne spominje, postavio je neuobičajeno pitanje.
Hungarian[hu]
3 Az ismeretlen férfi szokatlan kérdést tett fel.
Indonesian[id]
3 Pertanyaan pria yang tidak disebut namanya itu tidak lazim.
Icelandic[is]
3 Spurning þessa ónafngreinda manns var óvenjuleg.
Italian[it]
3 Quell’uomo di cui viene taciuto il nome fece una domanda insolita.
Japanese[ja]
3 名前の記されていないこの人がした質問は一風変わっていました。「
Korean[ko]
3 이름이 밝혀지지 않은 그 사람이 한 질문은 특이한 것이었읍니다.
Malagasy[mg]
3 Tsy fandre ny fanontanian’io lehilahy io.
Malayalam[ml]
3 പേർ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഈ മമനുഷ്യന്റെ ചോദ്യം അസാധാരണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
३ त्या निनावी माणसाचा प्रश्न असाधारण होता.
Norwegian[nb]
3 Den ikke navngitte mannen stilte et uvanlig spørsmål.
Dutch[nl]
3 De vraag die de niet met name genoemde man stelde, was ongewoon.
Polish[pl]
3 Nie wymieniony tu z imienia mężczyzna dość dziwnie sformułował swe pytanie.
Portuguese[pt]
3 A pergunta desse homem anônimo era incomum.
Romanian[ro]
3 Întrebarea pusă de acel om era neobişnuită.
Russian[ru]
3 Вопрос не названного по имени мужчины был необычным.
Slovenian[sl]
3 Ta neimenovani moški je Jezusa vprašal: »Ali je teh, ki se bodo rešili, malo?«
Sranan Tongo[srn]
3 Na aksi di a man di den no ben kari en nen dja ben aksi, no ben de wan gewoon aksi.
Swedish[sv]
3 Den icke namngivne mannens fråga var ovanlig.
Tagalog[tl]
3 Ang tanong ng lalaking di-binanggit ang pangalan ay di-karaniwan.
Tok Pisin[tpi]
3 Askim bilong dispela man i narapela kain.
Turkish[tr]
3 Adı belirtilmeye bu adamın sorusu olağandışıydı.
Vietnamese[vi]
3 Người vô danh đó đã đặt câu hỏi một cách bất thường.
Chinese[zh]
3 圣经没有提及发问者的名字,但他所提出的问题颇不寻常。
Zulu[zu]
3 Umbuzo wendoda engabizwanga ngegama wawungajwayelekile.