Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم ..كانوا 8 رجال دنسوني , وإغتصبوني ولكن لم يتخلل ذلك وعيي
Bulgarian[bg]
Да, бяха осем мъже, които ме оскверниха, изнасилиха, но не това се наби в съзнанието ми.
German[de]
Ja, es gab acht Männer, die mich geschändet haben, die mich vergewaltigt haben, aber das ging in mein Bewusstsein nicht ein.
Greek[el]
Ναι, υπήρξαν οχτώ άντρες που ασέλγησαν πάνω μου, με βίασαν, αλλά δεν ήταν αυτό που έμεινε στη συνείδησή μου.
English[en]
Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness.
Spanish[es]
Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso.
Persian[fa]
بله، 8 مرد بودند که مرا بی حرمت کردند، به من تجاوز کردند، اما آن به هوشیاری من وارد نشد.
French[fr]
Oui, il y avait ces huit hommes qui m'avaient souillée, m'avaient violée, mais cela n'avait pas atteint ma conscience de moi.
Hebrew[he]
כן, היו שמונה גברים אשר זיהמו אותי, אנסו אותי, אך זה לא הגיע אל הכרתי.
Hindi[hi]
हाँ, वे ८ लोग थे जिन्होंने मुझे अपवित्र किया, मेरा बलात्कार किया, परन्तु उसने मेरी चेतना को कुंठित नहीं किया.
Croatian[hr]
Da, to je bilo osam muškaraca koji su me oskvrnuli, silovali, ali toga nisam bila svjesna.
Hungarian[hu]
Igen, 8 férfi megbecstelenített, erőszakot tett rajtam, de ez el sem jutott a tudatomig.
Indonesian[id]
Ya, ada delapan pria yang menodai saya, memperkosa saya namun hal itu tidak mempengaruhi kesadaran saya.
Italian[it]
Sì, questi otto uomini mi hanno insozzata, violentata, ma non è questo che mi è rimasto impresso nell'anima.
Japanese[ja]
そう 8人の男が私を汚し、レイプしましたが 一部始終は覚えていません
Korean[ko]
네, 8명의 남자들이 저를 더럽혔고, 강간했지만 제 의식에 들어가진 않았습니다.
Marathi[mr]
होय, तिथे ८ नराधम होते, ज्यांनी मला जुमानले नाही, माझ्यावर बलात्कार केला, परंतु त्याने माझ्या विवेकात (चेतनेत) प्रवेश केला नव्हता.
Dutch[nl]
Ja, er waren acht mannen die me onteerden en verkrachtten, maar dat bleef niet in mijn bewustzijn hangen.
Polish[pl]
Tak, ośmiu mężczyzn mnie splugawiło, zgwałciło, ale to nie dotarło do mojej świadomości.
Portuguese[pt]
Sim, foram oito homens que me desfloraram, me violaram, mas isso não perturbou a minha consciência.
Romanian[ro]
Da, 8 bărbați m-au pângărit, m-au violat, însă acest lucru nu s-a infiltrat în conștiința mea.
Russian[ru]
Да, меня обесчестили и изнасиловали 8 мужчин, но это не проникло мне в сознание.
Slovak[sk]
Áno, bolo to 8 mužov, ktorí ma pošpinili, znásilnili, ale to sa do môjho vedomia nedostalo.
Serbian[sr]
Да, осморица су ме злоставила, силовала, али то ми се није урезало у свест.
Tamil[ta]
எனக்கு அந்த சம்பவத்தின் கோபமான பகுதி ஞாபகம் இருக்கும் அளவிற்கு பலாத்கார பகுதி ஞாபகத்தில் இல்லை.
Telugu[te]
అవును, ఎనిమిది మంది నన్ను చరిచారు, బలాత్కరించారు, కాని ఆ విషయం కాదు, నా వివేకానికి చేరింది
Turkish[tr]
Evet, 8 erkek beni kirletti, ırzıma geçti, ama bu bilincime işlemedi.
Ukrainian[uk]
Так, було вісім чоловіків, які сплюндрували мене, згвалтували мене, але не це торкнулось моєї свідомості.
Urdu[ur]
ہاں وہ آٹھ مرد تھے جنھوں نے مجھے گندا کیا، مجھے برباد کیا، مگروہ سب میرے لاشعور میں نہیں سما سکا۔
Vietnamese[vi]
Vâng, đã có 8 người đàn ông làm nhục tôi, hãm hiếp tôi nhưng điều đó không đi vào ký ức của tôi.
Chinese[zh]
不错,八个男人强暴了我 但那不会进入我的意识里