Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar presies hoe werk hierdie verbasende proses?
Amharic[am]
አስገራሚ የሆነው ይህ ጣዕምን የመለየት ችሎታ የሚሠራው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف تجري هذه العملية المذهلة؟
Bulgarian[bg]
Но как се осъществява този невероятен процес?
Cebuano[ceb]
Apan nganong mahibalo ka man sa lami niini?
Czech[cs]
Jak vlastně tento smysl funguje?
Danish[da]
Hvad omfatter denne forbløffende proces egentlig?
German[de]
Aber wie funktioniert das eigentlich?
Greek[el]
Αλλά πώς ακριβώς λαβαίνει χώρα αυτή η θαυμαστή διαδικασία;
English[en]
But just how does this amazing process work?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cómo funciona este asombroso proceso?
Estonian[et]
Ent kuidas maitsmisaisting tekib?
Finnish[fi]
Miten tuo hämmästyttävä aisti toimii?
French[fr]
Mais comment fonctionne ce mécanisme remarquable ?
Gujarati[gu]
શું તમને ખબર છે કે આપણે આ સ્વાદ કેવી રીતે પારખી શકીએ છીએ? ચાલો જોઈએ.
Hindi[hi]
मगर क्या आप जानते हैं कि हमारी स्वाद की इंद्री कैसे काम करती है?
Hiligaynon[hil]
Apang paano nagapanghikot ining makatilingala nga proseso?
Croatian[hr]
No kako nastaje taj začuđujući osjet?
Hungarian[hu]
De hogyan is működik a bámulatos ízérzékelés?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս է այս զարմանալի պրոցեսը կատարվում։
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana sebenarnya proses yang menakjubkan ini berlangsung?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a mapasamak dayta a nakaskasdaaw a proseso?
Italian[it]
Ma come funziona questo processo sbalorditivo?
Japanese[ja]
この驚くべき機能は,一体どんな仕組みになっているのでしょうか。
Georgian[ka]
გაინტერესებთ, როგორ შეიგრძნობთ გემოს?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
Kyrgyz[ky]
Бирок бул кызыктуу процесс кандайча жүрөт?
Lithuanian[lt]
Kaip vyksta šis nepaprastas procesas?
Malagasy[mg]
Ahoana no mahatonga izany?
Malayalam[ml]
ഈ വിസ്മയത്തിന്റെ പിന്നിലെ രഹസ്യമെന്താണ്?
Maltese[mt]
Imma kif jaħdem eżatt dan il- proċess taʼ l- għaġeb?
Burmese[my]
သို့သော် ဤအံ့ဖွယ်ဖြစ်စဉ်သည် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva slags enestående prosess er det egentlig som trer i funksjon?
Dutch[nl]
Maar hoe werkt dit verbazingwekkende proces eigenlijk?
Nyanja[ny]
Koma kodi chimachitika n’chiyani kuti munthu azimva kukoma akamadya chakudya?
Panjabi[pa]
ਸੁਆਦ ਦਾ ਪਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Ale jak funkcjonuje ten zdumiewający zmysł?
Portuguese[pt]
Mas como exatamente funciona esse processo maravilhoso?
Rarotongan[rar]
Inara akapeea tikai teia tu umere i te tupuanga?
Romanian[ro]
Dar ce mecanisme sunt implicate în acest proces uluitor?
Russian[ru]
Однако как происходит этот удивительный процесс?
Sinhala[si]
මේ විදිහට ඔබට රස දැනෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ale ako je niečo také možné?
Slovenian[sl]
Kako pa deluje ta neverjetna okušalna sposobnost?
Samoan[sm]
Ae, ua faapefea ona e iloa le tofo o se meaʻai?
Albanian[sq]
Si ndodh ky proces mahnitës?
Serbian[sr]
Ali, kako se zapravo odvija taj zadivljujući proces?
Southern Sotho[st]
Empa hantle-ntle ntho ee e hlollang e etsahala joang?
Swedish[sv]
Men hur fungerar egentligen den här fantastiska processen?
Swahili[sw]
Lakini hisi hiyo yenye kustaajabisha inafanyaje kazi?
Congo Swahili[swc]
Lakini hisi hiyo yenye kustaajabisha inafanyaje kazi?
Tamil[ta]
அற்புதமான இந்த சுவை உணர்வு எப்படி ஏற்படுகிறது?
Thai[th]
แต่ การ รับ รส ที่ น่า ทึ่ง นี้ เกิด ขึ้น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano nangyayari ang kamangha-manghang prosesong ito?
Tswana[tn]
Mme gone, thulaganyo eno e e gakgamatsang e dira jang?
Tongan[to]
Ka ‘oku fēfē hono fakahoko ‘o e ngāue fakaofo ko ení?
Turkish[tr]
Acaba bu şaşırtıcı süreç tam olarak nasıl işliyor?
Tsonga[ts]
Kambe xana swi ta njhani leswaku u twa nantswo wolowo?
Ukrainian[uk]
Але завдяки чому ми відчуваємо смак?
Urdu[ur]
آئیں دیکھیں کہ زبان ذائقہ کیسے بتاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhưng quá trình kỳ diệu này diễn ra như thế nào?
Xhosa[xh]
Kodwa isebenza njani le nkqubo imangalisa kangaka?
Chinese[zh]
这个过程实在叫人惊讶,味觉到底是怎样发挥作用的呢?
Zulu[zu]
Kodwa le nqubo emangalisayo isebenza kanjani ngempela?