Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingseksponering for DDT-komplekset er klart blevet forbundet med ovotestis hos hanmaager i Vesten.
German[de]
Die Belastung mit dem DDT-Komplex im Entwicklungsstadium steht in engem Zusammenhang mit der Entstehung von Ovotestis bei männlichen Möwen in der westlichen Welt.
Greek[el]
Η έκθεση κατά το αυξητικό στάδιο στην ομάδα του DDT συνδέθηκε αποδεδειγμένα με την εμφάνιση ωοθηκόρχεος σε αρσενικούς γλάρους των δυτικών ακτών.
English[en]
Developmental exposure to the DDT complex has been firmly linked to the induction of ovotestis in male Western gulls.
Spanish[es]
La exposición al grupo del DDT durante el desarrollo se ha asociado claramente a la inducción de ovotestis en los ejemplares macho de las gaviotas del Oeste.
Finnish[fi]
Esimerkki kehityshäiriöstä on DDT-altistus, joka on yhdistetty ovotestiksen muodostumiseen koiraspuolisilla Amerikan merilokeilla.
French[fr]
L'exposition au complexe du DDE durant le développement a été très clairement associée à l'apparition d'un hermaphrodisme chez les goélands de l'Ouest mâles.
Italian[it]
L'esposizione a miscele di DDT in età evolutiva è chiaramente associata all'induzione di ovotestis nei maschi di gabbiano occidentale.
Dutch[nl]
Er is een uitgesproken verband tussen de blootstelling aan het DDT-complex tijdens de ontwikkeling en de inductie van ovotestis bij de mannetjes van een Amerikaanse meeuwensoort.
Portuguese[pt]
A exposição ao DDT na fase de desenvolvimento foi claramente associada ao aparecimento de caracteres hermafroditas em exemplares do sexo masculino da gaivota ocidental.
Swedish[sv]
Exponering för DDT-komplex under utvecklingsstadiet har med säkerhet konstaterats ha samband med uppkomsten av hermafroditism hos trutar.