Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би искал да изслушаме племенницата му Хедуиг – много е начетена в теологията.
Czech[cs]
chce, abychom vyslechli názor její mladé neteře, Edvige, která je velmi učená v otázkách teologie.
German[de]
Er sagt, wir sollten hören, was seine Enkelin Edwige zu sagen hat, die sie so intensiv mit Theologie beschäftigt.
Greek[el]
Λέει ότι πρέπει ν'ακούσουμε τη γνώμη της εγγονής του. Η Εντουίζ γνωρίζει Θεολογία.
English[en]
She want us to hear the opinion of her young niece, Edvige, who is very learned in theology.
Spanish[es]
Dice que quiere escuchar la opinión de su joven nieta, Edvige que esta muy versada en teología.
French[fr]
Il désire que nous écoutions l'avis de sa petite-fille Edwige qui est très versée en théologie.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy hallgassuk meg fiatal unokahúga, Edvige véleményét, aki nagyon tanult a teológiában.
Italian[it]
Vorrebbe che ascoltassimo il parere di sua nipote Edvige che è dotta in teologia.
Dutch[nl]
Hij wil dat we luisteren naar de mening van zijn kleinkind Edwige, zeer bekwaam in de theologie.
Portuguese[pt]
Ela quer que escutemos a opinião de sua jovem sobrinha, Edvige, que é muito estudada em astrologia.
Romanian[ro]
Spune ca vrea sa asculte opinia nepoatei sale, Edvige care este foarte versata in teologie.
Serbian[sr]
Ona želi da čuje naše mišljenje o njenom mladom nećaku, Edvigu, koji je veoma obrazovan za teologiju.
Turkish[tr]
İlahiyat konusunda bilgili, genç yeğeni Edvige'nin fikrini almamızı istiyor.