Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Jeg ved ikke andet om ham, andet end at han reddede mit liv engang ved at sætte hans eget liv i fare.
German[de]
Ich weiß sonst nichts über ihn, außer, dass er einst mein Leben rettete, indem er sein eigenes in Gefahr brachte.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω τίποτα άλλο γι' αυτόν, εκτός απ' ότι κάποτε μου έσωσε τη ζωή ρισκάροντας τη δική του ζωή.
English[en]
I don't know anything else about him, except that he once saved my life by putting his own life in danger.
Esperanto[eo]
Mi scias nenion alian pri li, krom ke li savis mian vivon endanĝerigante sian propran.
Spanish[es]
No sé nada más de él, excepto que una vez salvó mi vida arriesgando su propia vida.
Persian[fa]
ش بود چیز دیگه ای در موردش نمی دونم، جز اینکه یه بار جون من رو نجات داد با به خطر انداختن زندگی خودش.
French[fr]
Je ne sais rien d'autre de lui, à part qu'un jour, il m'a sauvé la vie en mettant la sienne en danger.
Hebrew[he]
אני לא יודעת עליו שום דבר נוסף, חוץ מהעובדה שהוא הציל את חיי על ידי כך שהוא סיכן את חייו שלו.
Croatian[hr]
Ne znam ništa drugo o njemu, osim da mi je jednom spasio život pritom ugrozivši svoj.
Italian[it]
Non so altro di lui, a parte che un giorno mi ha salvato la vita mettendo la propria in pericolo.
Japanese[ja]
それ以外は何も知りません その男性は自らの身を危険にさらして 私の命を救ってくれました
Georgian[ka]
მის შესახებ არაფერი ვიცი, გარდა იმისა, რომ ერთხელ ჩემს გადასარჩენად, საკუთარი სიცოცხლე ჩააგდო საფრთხეში.
Korean[ko]
저는 그가 자기 생명을 위험에 빠트리면서 저의 생명을 구했다는 것 외에는 그에 대해 아는 것이 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یان با بڵێین ٢٠ ساڵ لهمهو پێش وابوو هیچ شتێكى تر نازانم سهبارهت بهو کەسە جگه لهوهى كه جارێك ژیانى منى ڕزگار كرد .
Dutch[nl]
Verder weet ik niets van hem, behalve dat hij ooit mijn leven heeft gered door dat van zichzelf te riskeren.
Polish[pl]
Nie wiem o nim nic poza tym, że pewnego dnia uratował mi życie, ryzykując swoje własne.
Portuguese[pt]
Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
Romanian[ro]
Nu știu mai multe despre el, ci doar că odată mi-a salvat viața riscându-și propria viață.
Russian[ru]
Я больше ничего о нём не знаю, кроме того, что он спас мою жизнь, подвергнув себя опасности.
Serbian[sr]
Ne znam bilo šta više o njemu, osim toga da mi je jednom spasio život, rizikujući sopstveni život.
Swedish[sv]
Jag vet inget annat om honom, utom att han en gång räddade mitt liv genom att riskera sitt eget.
Turkish[tr]
Onun hakkında, kendi hayatını tehlikeye atarak benim hayatımı kurtarması dışında hiçbir şey bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Я нічого про нього не знаю, лише те, що колись він врятував мене, ризикуючи власним життям.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết gì khác về ông ta, trừ một lần ông ta cứu tôi một cách liều mạng.
Chinese[zh]
我对这个人一无所知, 除了他曾经冒着生命危险, 救过我一命。