Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid i denne forbindelse ubestridt, at de regler, der blev fastsat i Det Forenede Kongerige i 1986, havde et indhold, der respekterede faellesskabsrettens krav om beskyttelse af forpagternes arbejdsindsats mv.
German[de]
Es ist jedoch in diesem Zusammenhang unbestritten, daß die 1986 im Vereinigten Königreich erlassenen Vorschriften eine Regelung enthielten, die die gemeinschaftsrechtliche Forderung bezueglich des Schutzes der Arbeit der Pächter usw. beachtet.
Greek[el]
Εν προκειμένω, πάντως, είναι αναμφισβήτητο ότι οι διατάξεις που θέσπισε το Ηνωμένο Βασίλειο το 1986 αντιστοιχούσαν από απόψεως περιεχομένου προς τη βάσει του κοινοτικού δικαίου προϋπόθεση της προστασίας του προϊόντος της εργασίας των μισθωτών κ.λπ.
English[en]
But it is undisputed in this context that the content of the rules adopted in the United Kingdom in 1986 complied with the Community law requirement on the protection of the fruits of the labours of the tenant and so on.
Spanish[es]
Pero no se discute en este contexto que el contenido de las normas adoptadas por el Reino Unido en 1986 cumpliera las exigencias del Derecho comunitario sobre la protección del fruto del trabajo del arrendatario y demás.
French[fr]
Or, il est incontesté à cet égard que les règles adoptées au Royaume-Uni en 1986 avaient un contenu qui respectait les exigences du droit communautaire en matière de protection de l' effort de travail fourni par les fermiers, etc.
Italian[it]
A tale riguardo non è stato però contestato che le norme emanate dal Regno Unito nel 1986 hanno un contenuto che rispetta le esigenze di diritto comunitario relative alla tutela dei frutti del lavoro dell' affittuario ecc.
Dutch[nl]
Het is in casu echter onbetwist, dat de in 1986 in het Verenigd Koninkrijk vastgestelde regeling qua inhoud in overeenstemming was met het communautaire vereiste, dat de inspanningen (en dergelijke) van de pachter moeten worden beschermd.
Portuguese[pt]
Mas não se contesta neste processo que o conteúdo das disposições adoptadas no Reino Unido em 1986 são conformes com as exigências do direito comunitário relativas à protecção dos frutos do trabalho do arrendatário etc.