Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може тия тъпи неандерталски мафиоти да са толкова добри а умни хора, като нас да го духат здраво?
Bosnian[bs]
Kako oni glupi neandertalski tipovi iz Mafije... mogu biti tako dobri u zločinu... a pametni dečki poput nas tako gadno popuše?
German[de]
Wie kommt es, dass diese Idioten von der Mafia so gewieft sind, und intelligente Leute wie wir uns so dumm dabei anstellen?
English[en]
How is it that all these stupid Neanderthal Mafia guys... can be so good at crime... and smart guys like us can suck so badly at it?
Estonian[et]
Kuidas on nii, et kõik need lollid nendertaallastest maffia kutid... on kuritegudes nõnda head... ja nupukad kutid nagu meie, imeme ikka täiega?
Finnish[fi]
Miten tyhmät neanderthalilaiset Mafia-äijät ovat niin hyviä rikollisia, ja me, fiksut kundit, ollaan tosi huonoja?
French[fr]
Comment des mafieux dégénérés peuvent briller dans le crime, alors que des mecs intelligents comme nous n'y arrivent pas?
Hebrew[he]
איך זה שכל אנשי המאפיה הטיפשים האלה כל כך טובים בפשיעה... ובחורים חכמים כמונו כל כך גרועים בזה?
Croatian[hr]
Kako oni glupi neandertalski tipovi iz Mafije... mogu biti tako dobri u zlocinu... a pametni decki poput nas tako gadno popuse?
Hungarian[hu]
Hogy lehet hogy az a sok neandervölgyi bűnöző... mindig megússza... és mi, okos fickók, így megszívjuk?
Italian[it]
Come mai quei rozzi mafiosi sono veri maestri del crimine mentre tipi intelligenti come noi fanno pena?
Norwegian[nb]
Hvordan kan alle disse neandertalske mafia-folka være så gode på forbrytelser, og smartinger som oss så dårlige?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat al die stomme Neanderthaler Mafia jongens... zulke goede criminelen zijn... en slimme jongens als ons er niks van kunnen?
Portuguese[pt]
Como esses idiotas da Máfia podem ser tão bons no crime, e caras brilhantes como nós tão ruins?
Romanian[ro]
Toți tâmpiții, mafioți troglodiți... se pricep așa de bine la crime... și tipi deștepți ca noi o dau în barã imediat?
Russian[ru]
Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии... так ловко нарушают закон... а умные парни вроде нас лажаются на этом?
Slovenian[sl]
Kako imajo neandertalci iz mafije... toliko uspeha pri zločinu... pametni ljudje pa smo tako zabiti?
Serbian[sr]
Kako svi ti glupi neandertalci u mafiji mogu da budu tako dobri u kriminalu a pametni momci kao mi, nemogu da se snađu?
Swedish[sv]
Hur kan alla urblåsta maffiakillar vara så duktiga på brott och smarta killar som vi är så jävla dåliga?
Turkish[tr]
Şu gerizekalı Mafya üyeleri... suç işlemekte çok başarılılar... ve biz akıllılar bu işte berbatız.
Ukrainian[uk]
Як всі ці безмозкі хлопці з неандертальської Мафії... так спритно порушують закон... а розумні хлопці типу нас лажаються на цьому?
Vietnamese[vi]
Sao mấy tên Mafia nguyên thuỷ ngu ngốc... quá giỏi việc phạm tội... còn lũ thông minh như chúng ta lại tệ hại thế này?
Chinese[zh]
为什么 那些 愚蠢 的 未开化 的 黑手党 徒... 能 对 犯罪 在 行...