Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons is onder die 500 mense wat betaal om in die middelste gedeelte te staan en kyk na die toneelstuk.
Arabic[ar]
لكننا كنا بين الـ ٥٠٠ متفرِّج الذين يشاهدون المسرحية وهم واقفون في الوسط.
Cebuano[ceb]
Apan kami kauban niadtong tumatan-aw nga nagtindog, ang 500 kinsa nagbayad aron motindog ug motan-aw sa drama diha sa tungang dapit.
Czech[cs]
My však jsme mezi těmi 500 diváky, kteří si zaplatili nejlevnější místa k stání, a sledujeme hru z nekrytého prostoru uprostřed divadla.
Danish[da]
Men vi er blandt de 500 som har betalt for at stå i gården og se stykket.
German[de]
Wir gehören allerdings zum Parkett, also zu den 500 Zuschauern, die dafür bezahlt haben, das Stück von der Mitte des Theaters aus stehend zu verfolgen.
Greek[el]
Αλλά εμείς ανήκουμε στους θεατές της πλατείας, στα 500 άτομα που πληρώνουν για να στέκονται όρθια και να παρακολουθούν το έργο στο κεντρικό τμήμα.
English[en]
But we are among the groundlings, the 500 who pay to stand and watch the play in the center area.
Spanish[es]
Nosotros, sin embargo, nos hallamos entre los 500 espectadores que pagan para ver la obra de pie en el patio central.
Estonian[et]
Meie oleme aga nende 500 inimese hulgas, kes maksid areeni keskel olevate seisukohtade eest.
Finnish[fi]
Mutta me kuulumme niihin viiteensataan, jotka ovat ostaneet lipun permannon seisontapaikoilta.
French[fr]
Pour notre part, nous avons pris des billets de parterre et faisons donc partie des 500 personnes qui vont assister à la pièce debout dans la partie centrale.
Croatian[hr]
No mi se nalazimo među 500 gledalaca u parteru koji su platili kartu da bi stojeći pratili predstavu sa središnjeg prostora.
Hungarian[hu]
Mi azonban a között az 500 földszinti néző között vagyunk, akik azért fizettünk, hogy a középső részen álljunk, és onnan nézzük a színdarabot.
Indonesian[id]
Tetapi, kami termasuk penonton kelas kambing, ke-500 orang yang membayar untuk berdiri dan menonton drama di bagian tengah.
Iloko[ilo]
Ngem maysakami kadagiti groundling (agbuya nga agtakder iti asideg ti entablado), ti 500 nga agbayad tapno agtakder ken agbuya iti drama iti makintengnga a paset.
Italian[it]
Ma noi ci troviamo fra i 500 spettatori che pagano per assistere allo spettacolo in piedi nella platea.
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ იმ 500 მაყურებელს შორის ვართ, რომლებიც სცენის წინ დგანან.
Korean[ko]
하지만 우리는 바닥에 서 있는 500명의 관객들 가운데 속해 있는데, 이들은 중앙 부분에 서서 연극을 관람하려고 표를 산 사람들입니다.
Lithuanian[lt]
Bet mes esame tarp 500 žiūrovų, perkančių bilietus stačiomis žiūrėti vaidinimą centrinėje aikštelėje.
Latvian[lv]
Taču mēs esam starp tiem 500 skatītājiem, kas maksā ieejas maksu, lai varētu noskatīties izrādi, stāvēdami centrālajā laukumā — parterā.
Macedonian[mk]
Но, ние сме меѓу оние 500 од партерот кои плаќаат за да стојат и да ја гледаат претставата во средишниот дел.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നമ്മൾ തറടിക്കറ്റാണ് എടുത്തിരിക്കുന്നത്. മധ്യഭാഗത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് നാടകം കാണുന്ന 500 പേരിൽ നാം പെടുന്നുവെന്നർഥം.
Norwegian[nb]
Men vi er blant de 500 som har betalt for ståplass på gulvet rundt scenen.
Dutch[nl]
Maar wij behoren tot de 500 die staanplaatsen hebben en vanuit het middengedeelte naar het stuk kijken.
Polish[pl]
My jednak należymy do publiczności stojącej, czyli do 500 osób, które zapłaciły za stanie podczas spektaklu w środkowej części teatru.
Portuguese[pt]
Mas nós vamos ficar na área central junto com o grupo de 500 pessoas que assistem à peça de pé nesse local.
Romanian[ro]
Dar noi suntem printre cei 500 de spectatori de la parter, care plătesc ca să urmărească piesa stând în picioare în zona centrală.
Russian[ru]
Но мы стоим в партере: в центре театра есть пятьсот стоячих мест.
Slovak[sk]
No my sme dole na prízemí medzi 500 divákmi, ktorí si zaplatili miesta na státie uprostred divadla.
Slovenian[sl]
Toda mi smo med 500 gledalci, ki so plačali stojišče v parterju in spremljajo predstavo s srede gledališča.
Albanian[sq]
Por ne jemi mes spektatorëve të thjeshtë: 500 persona që paguajnë për ta parë dramën në zonën qendrore.
Serbian[sr]
Ali mi smo među gledaocima u rupi, među onih 500 koji plate da bi stajali i gledali predstavu iz dela u sredini.
Swedish[sv]
Men vi befinner oss bland ”the groundlings” (ståplatspubliken), de 500 som betalar för att se föreställningen stående på utrymmet i mitten.
Swahili[sw]
Lakini tuko miongoni mwa watazamaji waliosimama, wale 500 ambao hulipa wasimame na kutazama mchezo katika eneo la kati.
Tamil[ta]
நாங்கள் அதில் தரை டிக்கெட் தொகுதியில் இருக்கிறோம்; இதில் 500 பேர் இருக்கலாம், இவர்கள் நின்றுகொண்டே நாடகத்தை பார்ப்பதற்கு டிக்கெட் வாங்கியவர்கள்.
Tagalog[tl]
Pero kami ay kabilang sa mga groundling, ang 500 na nagbayad upang tumayo at manood ng dula sa bandang gitna.
Ukrainian[uk]
Але ми належимо до тих 500 глядачів, які купили квитки зі стоячими місцями у центрі.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n a wà lára àwọn tí ń dúró wòran, àwọn 500 ènìyàn tí wọ́n sanwó láti wà lórí ìdúró bí wọ́n ti ń wo eré ní àárín.
Chinese[zh]
此外,剧院还可容纳500个站票观众,但他们只能站在剧院中央的地方观赏戏剧,我们也在这群站票观众当中。
Zulu[zu]
Kodwa sasiphakathi kwalaba ababephakathi nenkundla, abangu-500 ababekhokhele ukuma babuke umdlalo besendaweni ephakathi.