Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Топлоизолационни и звукоизолационни средства, по-специално вътрешни изолационни плочи за топлоизолация, изолация срещу ударен шум и изолационни подложки за паркет и ламинат
Czech[cs]
Tepelně-izolační materiály a zvukově-izolační materiály, zejména vnitřní izolační desky pro tepelnou izolaci, izolace kroků a těsnicí podložky pro parkety a laminátové podlahy
Danish[da]
Lyddæmpende og varmeisolerende materialer, nemlig indvendige isoleringsplader til varmeisolering, materiale til lydisolering af trin og isolerende underlag til parket- og laminatgulve
German[de]
Wärmeisolierungsmittel und Schalldämmungsmittel, insbesondere Innendämmplatten zur Wärmedämmung, Trittschalldämmung und Dämmunterlagen für Parkett- und Laminatböden
Greek[el]
Θερμομονωτικά μέσα και ηχομονωτικά μέσα, ειδικότερα μονωτικές πλάκες εσωτερικών χώρων για τη θερμομόνωση, ηχομόνωση κτυπογενών ήχων και μονωτικά υποθέματα για δάπεδα παρκέ και δάπεδα από ελάσματα
English[en]
Heat-insulating and sound-damping materials, in particular interior insulating panels for heat insulation, impact soundproofing and insulating underlay for parquet floors and laminated floors
Spanish[es]
Material termoaislante y de insonorización, en particular placas aislantes de interior para aislamientos térmicos y sustratos aislantes para suelos de parquet y laminado
Estonian[et]
Soojusvahendid ja heliisolatsioonivahendid, eelkõige siseisolatsiooniplaadid soojusisolatsiooniks, sammusummutite ning soojustusalustena parkett- ja laminaatpõrandatele
Finnish[fi]
Lämmöneristysaineet ja äänieristysaineet, erityisesti sisäeristyslaatat lämmöneristykseen, askeläänieristykseen ja eristysalustat parketti- ja laminaattilattioihin
French[fr]
Produits d'insonorisation thermique et sonore, en particulier plaques insonorisantes pour l'intérieur pour l'isolation thermique, sous-couches insonorisantes et isolantes pour sols en parquet et stratifiés pour amortir les bruits de pas
Hungarian[hu]
Hangszigetelő anyagok és hőszigetelő anyagok, különösen belső szigetelőlapok hőszigeteléshez, lépcsők hangszigetelése és parketta valamint laminált padlók szigetelő alátétei
Italian[it]
Materiali termoisolanti e fonoisolanti, in particolare pannelli interni per isolamento termico, isolamento anticalpestio e supporti isolanti per pavimenti in legno e in laminato
Lithuanian[lt]
Šilumos ir garso izoliacijos medžiagos, ypač paklotai šilumos izoliavimo reikmėms, žingsnių garso slopinimo medžiagos ir paklotai parketui ir laminato grindims dengti
Latvian[lv]
Siltuma izolācijas līdzekļi un skaņas izolācijas līdzekļi, jo īpaši iekštelpu izolācijas materiāli, kas paredzētas sienu izolācijai, soļu radītā trokšņa slāpētāji un izolācijas paliktņi parketa un lamināta grīdām
Maltese[mt]
Mezzi għall-iżolament ta' ħsejjes u mezzi għall-iżolament ta' sħana, speċjalment pjanċi għall-iżolament mninn ġewwa u iżolament tas-sħana, materjali għall-iżolament biex jnaqqsu l-istorbju ta' passi u materjali għall-iżolament li jitqiegħdu taħt il-parkè u pavimenti laminati
Dutch[nl]
Warmte-isolerende materialen en geluidswerende materialen, met name isolatieplaten voor warmte-isolatie binnenshuis, contactgeluiddemping en isolatieonderlagen voor parket- en laminaatvloeren
Polish[pl]
Materiały izolujące ciepło i dźwiękoszczelne, zwłaszcza płyty do tłumienia do wnętrz do izolowania ciepła, izolowanie dźwięku kroków i podłoża izolacyjne do posadzek parkietowych i laminatowych
Portuguese[pt]
Materiais de isolamento térmico e materiais de insonorização, em especial placas de isolamento para o interior destinadas ao isolamento térmico, isolamento contra o ruído dos passos e bases de isolamento para pavimentos de parquete e laminados
Romanian[ro]
Materiale pentru izolarea termică şi materiale pentru izolarea fonică, în special plăci de izolare interioare pentru izolare termică, amortizarea zgomotului provocat de paşi şi mochete izolante pentru parchet şi podele laminate
Slovak[sk]
Tepelno-izolačné prípravky a zvukovo-izolačné prípravky, najmä vnútorné izolačné platne na tepelnú izoláciu, izoláciu kročajového hluku a izolačné podklady pre parketové a laminátové podlahy
Slovenian[sl]
Toplotnoizolacijska sredstva in zvočnoizolacijska sredstva, zlasti notranje izolacijske plošče za toplotno izolacijo, dušenje zvoka korakov in izolacijske podlage za parketne in laminatne pode
Swedish[sv]
Värmeisolerande material och ljudisolerande material, speciellt isoleringsskivor för inomhusbruk för värmeisolering, stegljudsdämpning samtt isoleringsunderlag för parkett- och laminatgolv