Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onwelriekende chemikalieë, water en stoom—teen ’n temperatuur van sowat 100 grade Celsius—wat op die aanvaller gespuit word.
Amharic[am]
አንድ መቶ ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ሙቀት ያለው የሚገማ ኬሚካል፣ ውኃና እንፋሎት በአጥቂው ላይ ይረጫል።
Arabic[ar]
فتُقذف على المهاجم مواد كيميائية نتنة وماء وبخار بحرارة ١٠٠ درجة مئوية تقريبا.
Bulgarian[bg]
Вонящи химически вещества, вода и пара с температура около сто градуса по целзий биват изстреляни върху нападателя.
Cebuano[ceb]
Ang baho nga kemikal, tubig, ug alisngaw —sa kainiton nga mga 100 grado Celcius— ibuga ngadto sa tig-atake.
Czech[cs]
Na útočníka pak vystříkne směs chemikálií, vody a páry o teplotě asi 100 stupňů Celsia.
Danish[da]
Ildelugtende kemikalier, vand og damp — med en temperatur på omkring 100 grader celsius — sprøjtes ud mod angriberen.
German[de]
Dem Angreifer schlägt ein Gemisch aus giftigen Chemikalien, Wasser und etwa 100 Grad heißem Dampf entgegen.
Greek[el]
Το έντομο ψεκάζει τον επιτιθέμενο με επιβλαβείς χημικές ουσίες, νερό και ατμό —σε θερμοκρασία περίπου 100 βαθμών Κελσίου.
English[en]
Noxious chemicals, water, and steam —at a temperature of about 212 degrees Fahrenheit [100°C]— are sprayed onto an attacker.
Spanish[es]
El atacante es rociado con un chorro tóxico de sustancias químicas, agua y vapor a unos 100 °C (212 °F).
Estonian[et]
Ründajat tabavad mürgised kemikaalid, vesi ja aur, mille temperatuur on saja kraadi ringis.
French[fr]
Un mélange toxique de produits chimiques, d’eau et de gaz est pulvérisé à environ 100 °C sur l’agresseur.
Hiligaynon[hil]
Ginapapiswit sini ang tuman ka baho kag makapalaso nga mga kemikal sa iya kontra.
Croatian[hr]
Smrdljive kemikalije, voda i para — temperature od oko 100 stupnjeva Celzija — koje štrca prema napadaču.
Armenian[hy]
Արդյունքում գարշահոտ քիմիական նյութերը, ջուրը եւ գոլորշին մոտ 100°C–ի տակ «ռմբակոծում են» հարձակվողին։
Indonesian[id]
Zat-zat kimia yang berbau busuk, air, dan uap —pada temperatur sekitar 100 derajat Celsius —disemprotkan ke penyerang.
Iloko[ilo]
Dagiti nabangsit a kemikal, danum, ken alingasaw —nga agarup 100 a degree Celsius ti kapudotda— ket mayisprey iti mangdangran kenkuana.
Italian[it]
Sostanze chimiche nocive, acqua e vapore — a una temperatura di circa 100°C — vengono spruzzati sul nemico.
Japanese[ja]
悪臭を放つ約100度の化学物質と水と蒸気が敵に向かって噴き出します。
Korean[ko]
섭씨 약 100도의 온도로, 악취가 나는 화학 물질과 물과 수증기가 적에게 분사됩니다.
Lithuanian[lt]
Užpuolikas apipurškiamas maždaug šimto laipsnių karščio dvokiančiais chemikalais, vandeniu ir garais.
Macedonian[mk]
Кон напаѓачот се распрснуваат смрдливи хемикалии, вода и пареа на температура од 100°С.
Norwegian[nb]
Skadelige kjemikalier, vann og damp — med en temperatur på omkring 100 °C — blir sprøytet på angriperen.
Dutch[nl]
Een aanvaller wordt besproeid met stinkende chemicaliën, water en stoom, met een temperatuur van wel 100 graden Celsius.
Nyanja[ny]
Kamatulutsa madzi a poizoni onunkha komanso otentha kwambiri.
Polish[pl]
W stronę napastnika tryskają substancje o odrażającej woni, woda oraz para — wszystko to o temperaturze około 100°C.
Portuguese[pt]
O besouro esguicha substâncias tóxicas, água e vapor — a uma temperatura de aproximadamente 100 °C — em qualquer coisa que o ameace.
Rarotongan[rar]
Ka pamu pititiia te au kemikara aunga kino, te vai, e te kou vai —e 100 tikiri te vera —ki runga i te enemi.
Romanian[ro]
Drept urmare, atacatorul este împroşcat cu substanţe chimice urât mirositoare, apă şi aburi, aflate la 100°C.
Russian[ru]
Ядовитый коктейль из химикатов, кипящей (100° C) воды и пара брызгает прямо в противника.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස සෙල්සියස් අංශක 100ක් පමණ උෂ්ණත්වයකින් යුත් උණුසුම් දුගඳ රසායනික ද්රාවණයක් විහිදුවමින් සතුරන්ව පලවාහරිනවා.
Slovak[sk]
Útočník dostane spŕšku zmesi zapáchajúcich chemikálií, vody a pary, zohriatu približne na sto stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
Smrdeče kemikalije, voda in para se pri temperaturi okoli 100 stopinj Celzija razpršijo po napadalcu.
Albanian[sq]
Ai e spërkat sulmuesin me një përzierje uji, avulli dhe lëndësh kimike me erë të keqe, që ka temperaturë rreth 100 gradë celsius.
Serbian[sr]
Napadača pogađa mlaz otrovnih, smrdljivih hemikalija, vode i pare čija temperatura dostiže 100°C.
Southern Sotho[st]
E tsaratsa sera ka lik’hemik’hale, metsi le moea—tseo mocheso oa tsona e ka bang likhato tse 100 tsa Celsius.
Swedish[sv]
Illaluktande kemikalier, vatten och ånga – med en temperatur på omkring 100 grader – sprayas mot angriparen.
Swahili[sw]
Zikichemka kwa karibu digrii 100 Selsiasi, kemikali zenye harufu mbaya, maji, na mvuke hurushiwa adui.
Congo Swahili[swc]
Zikichemka kwa karibu digrii 100 Selsiasi, kemikali zenye harufu mbaya, maji, na mvuke hurushiwa adui.
Thai[th]
สาร เคมี, น้ํา, และ ไอ น้ํา ที่ เหม็น มาก ซึ่ง มี อุณหภูมิ ประมาณ 100 องศา เซลเซียส ก็ ถูก ฉีด พ่น ใส่ ผู้ จู่ โจม.
Tagalog[tl]
Maiispreyhan ang kalaban ng mabahong mga kemikal, tubig, at singaw —mga 100 digri Celsius ang init.
Tswana[tn]
Dikhemikale tse di sa nkgeng monate, metsi le moya o o fisang—tsa dithemperetšha tsa didikirii tsa Celsius di le 100—di gasiwa mo go sepe fela se se e tlhaselang.
Tongan[to]
‘Oku fana‘i ai ki he filí ‘a e ngaahi kemikale namukū, vai, mo e mao—‘i he vela ko e tikilī Selosiasi ‘e 100.
Turkish[tr]
Saldırganın üzerine yaklaşık 100 santigrat derecede, kötü kokulu kimyasallarla birlikte su ve buhar püskürtür.
Tsonga[ts]
Ku huma tikhemikhali to nun’hwa swinene leti pfanganeke ni mati naswona ti ri ni nkahelo—ti va ti hisa 100°C—kutani ti tseteriwa eka nchumu lowu xi hlaselaka.
Xhosa[xh]
Kuphuma umxube otshisayo wemichiza namanzi, oli-100° ngokukaCelsius, atshize ngawo eso sinambuzane simhlaselayo.
Chinese[zh]
放屁甲虫就会射出摄氏100度的水、蒸汽以及有恶臭的化合物。
Zulu[zu]
Sifutha isitha ngamakhemikhali anuka kabi—anezinga lokushisha elingaba ngu-100°C.