Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали и адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността (лепила) и по-специално керамични фризове, суровини за основно приложение в индустрията на фаянса и керамиката, с изключение на цветни пигменти
Czech[cs]
Chemické výrobky a lepidla určené pro průmysl, zejména vypalovaná keramika, suroviny pro obecné použití v glazurovém a keramickém průmyslu, s výjimkou práškových barev
Danish[da]
Kemiske produkter og klæbemidler til industrielle formål og særlig keramiske fritter, råvarer til generel anvendelse i emaljeringsindustrien og den keramiske industri, dog ikke pigmentfarvestoffer
German[de]
Chemische Erzeugnisse und Klebstoffe für gewerbliche Zwecke und insbesondere Keramikfritten, Rohstoffe zur allgemeinen Verwendung in der Emaille- und Keramikindustrie, ausgenommen Pigmentfarbstoffe
Greek[el]
Χημικά προϊόντα και κολλητικές ουσίες (κόλλες) προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ιδίως κεραμικά περιτήγματα, καθώς και πρώτες ύλες για γενικές εφαρμογές στη βιομηχανία σμάλτων και κεραμικών ειδών, εξαιρέσει των χρωστικών ουσιών και βαφών
English[en]
Chemicals and adhesives used in industry and in particular ceramic frits, raw materials for general use in the enamelling and ceramics industry, except pigments and dyestuffs
Spanish[es]
Productos químicos y sustancias adhesivas (pegamentos) destinadas a la industria y especialmente fritas cerámicas, materias primas para su aplicación general en la industria de esmaltes y cerámicas, a excepción de pigmentos colorantes
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid ja tööstusliimid ning eelkõige klaaskeraamika, emaili- ja keraamikatööstuses kasutatavad toorained, v.a pigmendid
Finnish[fi]
Kemikaalit ja liima-aineet (liimat) teollisiin tarkoituksiin ja erityisesti keraamiset fritit, raaka-aineet käytettäväksi emali- ja keramiikkateollisuudessa, paitsi väripigmentit
French[fr]
Produits chimiques et substances adhésives (colles) destinées à l'industrie et en particulier frittes céramiques, matières premières pour leur utilisation en général dans l'industrie des émaux et céramiques, à l'exception des pigments colorants
Hungarian[hu]
Vegyianyagok és ipari ragasztók (ragasztószerek) és különösen kerámia anyagok szinterezéshez (szemcsék és porok), alapanyagok mázak és kerámiák ipari gyártásához, a színezékek kivételével
Italian[it]
Prodotti chimici e sostanze adesive (colle) destinati all'industria e in particolare ceramiche, materie prime impiegate in generale nell'industria degli smalti e delle ceramiche, tranne pigmenti coloranti
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai ir lipniosios medžiagos (klijai) pramonės reikmėms, ir ypač keraminiai fritai, žaliavos, daugiausiai naudojamos emalių ir keramikos pramonėje, išskyrus dažomuosius pigmentus
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojamas ķimikālijas un līmvielas (līme), jo īpaši sodas un smilšu maisījums keramikai, izejmateriāli emaljas un keramikas ražošanai, izņemot krāsu pigmentus
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi u sustanzi adeżivi għall-użu fl-industrija u speċjalment taħlitiet li jixbhu l-ħġieġ li minnhom issir il-porċellana, materja prima għall-applikazzjoni ġenerali tagħhom fl-industrija tal-iżmalti u taċ-ċeramika, bl-eċċezzjoni ta' pigmenti koloranti
Dutch[nl]
Chemische producten en kleefstoffen voor industriële doeleinden en met name gebakken keramiek, grondstoffen, voor gebruik in de email- en keramiekindustrie, met uitzondering van kleurstoffen
Polish[pl]
Chemikalia i kleje do celów przemysłowych (kleje) zwłaszcza fryty ceramiczne, surowce do celów ogólnych w przemyśle emalii i ceramik, z wyjątkiem pigmentów barwnikowych
Portuguese[pt]
Produtos químicos e substâncias adesivas (colas) destinadas à indústria e, em especial, fritas cerâmicas, matérias primas para aplicação genérica na indústria de esmaltes e cerâmicas, com excepção de pigmentos corantes
Romanian[ro]
Produse chimice şi substanţe adezive (materiale de lipit) destinate industriei şi în special frite ceramice, materii prime pentru aplicarea generală a acestora în industria emailului şi ceramicii, cu excepţia pigmenţilor coloranţi
Slovak[sk]
Chemikálie a adhezíva používané v priemysle (lepidlo) a hlavne keramické čipsy, suroviny na ich všeobecné využitie v priemyselnej výrobe lakov a keramiky, s výnimkou farbiacich pigmentov
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi in lepila za industrijo in predvsem keramike, surovine za njihovo uporabo na splošno v industriji smol in keramike, razen pigmentov barvil
Swedish[sv]
Industrikemikalier och -bindemedel, nämligen och speciellt keramisk fritta, råvaror för allmän applicering i emalj- och keramikindustrin, ej färgpigment