Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست قطعة أرض صغيرة يُزرع عليها اللفت والبصل
Bulgarian[bg]
Това не е парче земя, на което никнат репи и лук.
Catalan[ca]
Aquest no és un petit terreny on plantar raves i cebes.
Czech[cs]
Tohle není malý pozemek, na kterém roste tuřín a cibule.
Danish[da]
Dette er ikke et lille stykke dyrkningsjord til roer og løg.
German[de]
Das ist nicht ein Stückchen Land, auf dem Rüben und Zwiebeln wachsen.
Greek[el]
Δεν είναι ένα μικρό μέρος γης για να φυτέψεις κολοκύθες και κρεμμύδια.
English[en]
This is not a small plot of land on which to grow turnips and onions.
Spanish[es]
Este no es un pequeño pedazo de tierra en el cual plantar nabos y cebollas.
Estonian[et]
See pole mingi tükike, millel naereid ja sibulaid kasvatada.
Persian[fa]
این یه تیکه زمین کوچولو نیست که توش شلغم و پیاز بکاری.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään pieni maapalsta, jossa kasvatetaan nauriita ja sipulia.
French[fr]
Ce n'est pas une parcelle de terrain sur laquelle poussent navets et oignons.
Hebrew[he]
זו אינה חלקת אדמה קטנה לגדל בה פרחי צבעוני ובלי בצלים, אנו מדברים על רצועות שטחים רחבות,
Croatian[hr]
Ovo nije mali komad zemlje na kojemu raste repa i luk.
Indonesian[id]
Ini bukan sekedar tanah yang ditanami sayur - sayuran.
Italian[it]
Questo non e'un pezzettino di terra sul quale coltivare rape e cipolle.
Macedonian[mk]
Не зборуваме за мало парче земја на кое се одгледува репа и кромид.
Dutch[nl]
Dit is geen lapje grond waar je knolrapen en uien verbouwt.
Portuguese[pt]
Isto não é um pequeno pedaço de terra para se cultivarem nabos e cebolas.
Romanian[ro]
Nu este doar o bucată de pământ, pe care poţi cultiva napi şi ceapă.
Russian[ru]
Это не какой-то маленький земельный надел для взращивания репы и лука.
Slovenian[sl]
To ni majhen kos zemlje, kjer raste repa in čebula.
Serbian[sr]
Ovo nije mala zemljište na kojem raste repa i luk.
Thai[th]
นี่มันไม่ใช่ดินแดนเล็กๆ ที่จะเอาไว้เพื่อปลูกหัวหอมหรอกนะ
Turkish[tr]
Üzerinde soğan, turp yetiştirebileceğin sıradan bir toprak değil.
Vietnamese[vi]
Đây không phải mảnh đất vớ vẩn chỉ để trồng củ cải và hành tây.