Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy daartoe gedoem om ’n onbepaalde tyd lank te ly?
Arabic[ar]
هل حُكم عليكم بمعاناة الضجيج الى الابد؟
Bemba[bem]
Bushe muli no kulacula fye ifyo fine?
Cebuano[ceb]
Mag-antos ka na ba sa hangtod?
Czech[cs]
Jste odsouzeni k utrpení na neurčitou dobu?
Danish[da]
Skal man så bare affinde sig med støjen?
German[de]
Ist man dem Lärm dann auf ewig hoffnungslos ausgeliefert?
Ewe[ee]
Ðe wòfia be fua kpekpe dzi ko nànɔ ɖaa?
Greek[el]
Μήπως είστε καταδικασμένοι να υποφέρετε επ’ αόριστον;
English[en]
Are you condemned to suffer indefinitely?
Spanish[es]
¿Está condenado a sufrir por tiempo indefinido?
Estonian[et]
Kas oled määratud lõputult kannatama?
Finnish[fi]
Oletko tuomittu kärsimään hamaan tulevaisuuteen?
French[fr]
Êtes- vous condamné à souffrir indéfiniment ?
Hindi[hi]
क्या आपको हमेशा के लिए पीड़ा भोगनी पड़ेगी?
Croatian[hr]
Jeste li osuđeni na beskonačnu patnju?
Hungarian[hu]
A végtelenségig szenvedésre vagy ítélve?
Indonesian[id]
Apakah Anda terpaksa menderita untuk selama-lamanya?
Iloko[ilo]
Ibturam kadi lattan nga agnanayon?
Italian[it]
Siete condannati a soffrire in eterno?
Korean[ko]
언제까지나 고통을 겪을 수밖에 없는 것입니까?
Macedonian[mk]
Дали сте осудени да страдате неограничено?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്നും ഒച്ച സഹിച്ച് കഴിയണമോ?
Marathi[mr]
ही कायमचीच डोकेदुखी असणार का?
Burmese[my]
အချိန်အကန့်အသတ်မဲ့ ခံနေရတော့မည်ဟု သင်လက်လျှော့လိုက်ရမည်လော။
Norwegian[nb]
Er du nødt til å lide i det uendelige?
Dutch[nl]
Bent u dan veroordeeld tot eindeloos lijden?
Northern Sotho[nso]
Na o swanelwa ke go tlaišega go ya go ile?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kungovutikabe kwamuyaya?
Papiamento[pap]
Bo ta condená pa sufri pa semper?
Polish[pl]
Czy jesteś skazany na wieczną udrękę?
Portuguese[pt]
Está condenado a sofrer eternamente?
Romanian[ro]
Sunteţi condamnaţi să suferiţi la nesfârşit?
Russian[ru]
Неужели вам придется просто смириться со своей участью?
Slovak[sk]
Ste odsúdený, aby ste navždy trpeli?
Slovenian[sl]
Ali ste obsojeni na večno trpljenje?
Shona[sn]
Unofanira kutambura nokusingaperi here?
Serbian[sr]
Da li ste osuđeni da beskrajno patite?
Southern Sotho[st]
Na e se e le ha u tlameha ho sotlehela ruri?
Swedish[sv]
Är du då dömd att lida resten av livet?
Swahili[sw]
Je, utateseka bila mwisho?
Tamil[ta]
முடிவேயில்லாமல் கஷ்டப்பட வேண்டியதுதான் உங்கள் கதியா?
Telugu[te]
మీరు ఎడతెగక బాధ అనుభవించాల్సిందేనా?
Thai[th]
คุณ จํา ต้อง ทน รับ สภาพ นั้น ตลอด ไป ไม่ มี สิ้น สุด ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y nakatakda nang magdusa magpakailanman?
Tswana[tn]
A go raya gore o atlholetswe go boga ka bosakhutleng?
Tsonga[ts]
Xana u boheka ku xaniseka hilaha ku nga heriki?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ wokɔ so hu amane daa?
Ukrainian[uk]
Чи ви приречені на постійні страждання?
Xhosa[xh]
Ngaba ubopheleleke kuloo ntsokolo naphakade?
Yoruba[yo]
Ṣé ó túmọ̀ sí pé o gbọ́dọ̀ máa jìyà láìlópin ni?
Zulu[zu]
Ingabe uzohlupheka unomphela?