Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet kan ikke acceptere første del af dette ændringsforslag vedrørende »offentlige betalingstelefoner« af samme grunde som dem, der har ført til forkastelse af ændringsforslag 19.
German[de]
Der Rat hat den ersten Teil dieser Änderung, in dem von "öffentlichen Telefonen" die Rede ist, aus den gleichen Gründen nicht angenommen, aus denen er Änderung 19 abgelehnt hat.
Greek[el]
Το Συμβούλιο απέρριψε το πρώτο μέρος της τροπολογίας που αναφέρεται σε «κοινόχρηστα τηλέφωνα κειμένου» για τους ίδιους λόγους που απέρριψε την τροπολογία αριθ. 19.
English[en]
The Council does not accept the first part of this amendment which refers to 'public pay text telephones` for the same reasons as it rejected Amendment 19.
Spanish[es]
El Consejo no acepta la primera parte de esta enmienda, que se refiere a «teléfonos públicos de pago con texto» por las mismas razones por las que rechazó la enmienda 19.
Finnish[fi]
Neuvosto ei hyväksy tarkistuksen ensimmäistä osaa, jossa viitataan "julkisiin tekstipuhelimiin", samoista syistä kuin se hylkäsi tarkistuksen 19.
French[fr]
Le Conseil n'accepte pas la première partie de cet amendement qui mentionne les «téléphones textuels payants publics» pour les mêmes raisons pour lesquelles il a rejeté l'amendement 19.
Italian[it]
Il Consiglio non accetta la prima parte di questo emendamento che si riferisce ai «telefoni pubblici a trasmissione di testi» per le stesse ragioni per cui ha respinto l'emendamento 19.
Dutch[nl]
De Raad kon niet instemmen met het eerste deel van dit amendement, dat verwijst naar "betaalteksttelefoons", om dezelfde redenen die worden aangehaald voor de verwerping van amendement nr. 19.
Portuguese[pt]
O Conselho não aceita a primeira parte desta alteração, que se refere a «postos públicos de fax», pelas mesmas razões que o levaram a rejeitar a alteração 19.
Swedish[sv]
Rådet kunde inte godta den första delen av detta ändringsförslag som hänvisar till "allmänt tillgängliga texttelefoner" av samma skäl som det avvisade ändringsförslag 19.