Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفلاسفةً، والمسرحيون، وعلماء الدين طوال قرون، بحثوا عن الإجابة الشافية لهذا السؤال مالذي يدفع بالناس إلى ارتكاب الشرور؟
Bulgarian[bg]
Философи, драматици, теолози са се измъчвали с този въпрос с векове: Какво кара хората да станат лоши?
Czech[cs]
Filozofové, dramatici, teologové už po staletí zápolí s otázkou: Jaká je příčina toho, že se lidé začnou chovat zle?
Danish[da]
Filosoffer, dramatikere, teologer har kæmpet med dette spørgsmål i århundreder: hvad får folk til at blive dårlige?
German[de]
Philosophen, Dramatiker, Theologen ringen seit Jahrhunderten mit dieser Frage: Was bringt Menschen dazu, sich falsch zu verhalten?
Greek[el]
Φιλόσοφοι, δραματουργοί, θεολόγοι έχουν καταπιαστεί με αυτό το ερώτημα για αιώνες: Τι κάνει τους ανθρώπους κακούς;
English[en]
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries: what makes people go wrong?
Spanish[es]
Filósofos, dramaturgos, teólogos han lidiado con esta pregunta durante siglos: ¿Qué hace que la gente se equivoque?
Persian[fa]
فیلسوف ها، نمایش نامه نویس ها، متخصصین الهیات برای قرن ها با یک سوال گلاویز بوده اند : چه چیزی باعث می شود انسان ها اعمال غلط انجام دهند؟
Finnish[fi]
Filosofit, näytelmäkirjailijat ja teologit ovat kamppailleet tämän kysymyksen parissa vuosisatoja: "Mikä saa ihmiset tekemään väärin?"
French[fr]
Philosophes, dramaturges, théologiens ont débattu de cette question pendant des siècles : Qu'est-ce qui rend les gens mauvais ?
Galician[gl]
Filósofos, dramaturgos, teólogos enfróntanse a esta cuestión desde hai séculos: que leva á xente a facer o mal?
Hebrew[he]
פילוסופים, מחזאים ותיאולוגים נאבקו מאות שנים בשאלה זו מה גורם לאנשים לסטות מדרך הישר?
Croatian[hr]
Filozofi, dramaturzi, teolozi stoljećima se bore s pitanjem: Što tjera ljude da krenu krivim putem?
Hungarian[hu]
Filozófusok, drámaírók, teológusok évszázadok óta küszködnek ezzel a kérdéssel: "Miért válunk gonosszá?"
Italian[it]
Filosofi, drammaturghi, teologi hanno affrontato per secoli questa domanda: Cosa rende cattive le persone?
Japanese[ja]
哲学者や劇作家 神学者達は 何世紀にも渡ってこの問題に取り組んできました 何が人の道を誤らせるのか
Georgian[ka]
ფილოსოფოსები, დრამატურგები, თეოლოგები საუკუნეების განმავლობაში ფიქრობდნენ ამ კითხვაზე: რა აიძულებთ ადამიანებს გახდნენ ცუდები?
Korean[ko]
철학자, 극작가, 신학자들은 수 세기동안 한 가지 질문에 매달렸습니다.
Lithuanian[lt]
Filosofai, dramaturgai, teologai ištisus amžius bandė atsakyti į šį klausimą: Kodėl žmonės tampa blogi?
Dutch[nl]
Filosofen, toneelschrijvers, theologen worstelen al eeuwen met deze vraag: wat maakt dat mensen slecht worden?
Polish[pl]
Filozofowie, dramatopisarze, teolodzy od wieków poszukują odpowiedzi na pytanie: "Co sprawia, że ludzie schodzą na złą drogę?"
Portuguese[pt]
Filósofos, dramaturgos, teólogos têm-se debatido com esta questão desde há séculos: O que leva as pessoas a tornarem-se más?
Romanian[ro]
Flilosofi, dramaturgi şi teologi s-au zbătut cu această întrebare de secole: Ce îi face pe oameni să devină răi?
Russian[ru]
Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос: Что заставляет людей творить зло?
Slovak[sk]
Filozofi, dramatici, teológovia sa s touto otázkou borili celé stáročia: Čo robí ľudí zlými?
Albanian[sq]
Filozofët, dramaturgët, teologët janë marrë me këtë pyetje për shekuj të tërë: Përse bëhen njerezit të këqinj?
Serbian[sr]
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Turkish[tr]
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar: İnsanları yanlışa sürükleyen nedir?
Ukrainian[uk]
Філософи, драматурги, богослови століттями ламали голову над цим питанням: що псує людей?
Vietnamese[vi]
Các triết gia, nhà soạn kịch, nhà thần học đã vật lộn với câu hỏi này hàng thế kỉ: Điều gì khiến cho con người ta sai lầm?
Chinese[zh]
许多世纪以来,哲学家,剧作家,神学家 都在着力解决这个问题: 什么使人们变坏?