Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يجب للمرء أن يتذمر
Bulgarian[bg]
Но човек не трябва да мърмори.
Czech[cs]
Ale člověk si nesmí stěžovat.
Danish[da]
Men man må ikke klage.
Greek[el]
Όμως, δεv πρέπει vα πτooύμαστε.
English[en]
But one mustn't grumble.
Spanish[es]
Pero no hay que quejarse.
Estonian[et]
Aga ei maksa nuriseda.
Finnish[fi]
Mutta emme saa valittaa.
Croatian[hr]
Ali nećemo prigovarati.
Indonesian[id]
Tapi seseorang tidak harus menggerutu.
Korean[ko]
하지만 푸념해선 안 되겠죠
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra ko niurzgėti.
Norwegian[nb]
Men man skal ikke klage.
Polish[pl]
Ale nie ma co marudzić.
Portuguese[pt]
Mas não nos devemos queixar.
Romanian[ro]
Dar nu e bine să ne bosumflăm.
Slovenian[sl]
A ne smemo se pritoževati.
Serbian[sr]
Али нећемо приговарати.
Turkish[tr]
Ama şikâyet etmemeli.