Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indse at den største fremgang og de bedste former for social sikkerhed realiseres inden for veldefinerede grænser.
German[de]
Seien wir uns darüber im klaren, daß die größten Fortschritte und die besten Formen sozialer Sicherheit innerhalb genau definierter Grenzen erzielt werden.
Greek[el]
Πρέπει να αντιληφθούμε ότι η μεγαλύτερη πρόοδος και τα καλύτερα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης επιτυγχάνονται μέσα σε σαφώς καθορισμένα όρια.
English[en]
We need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
Spanish[es]
Hay que darse cuenta de que el mayor progreso y las mejores formas de seguridad social se pueden realizar dentro de unas fronteras bien definidas.
Finnish[fi]
Ymmärtäkää, että sosiaaliturvan edistäminen parhaalla mahdollisella tavalla ja sen parhaat muodot voidaan toteuttaa tarkoin määriteltyjen rajojen sisällä.
French[fr]
Il faut prendre conscience que les meilleurs progrès et les meilleures formes de sécurité sociales se réalisent au sein de frontières bien délimitées.
Italian[it]
Rendetevi conto che il maggior progresso e le migliori forme di protezione sociale vengono realizzati entro confini ben delimitati.
Dutch[nl]
Besef dat de grootste vooruitgang en de beste vormen van sociale zekerheid gerealiseerd worden binnen welomschreven grenzen.
Portuguese[pt]
Tenham em conta que o maior progresso e as melhores formas de segurança social se concretizam dentro de limites bem definidos.
Swedish[sv]
Inse att de största framstegen och de bästa formerna av social trygghet förverkligas inom väldefinierade gränser.