Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم ذاهبون إلى الميناء خلف الأبراج البيضاء
Bulgarian[bg]
Отиват към пристанището отвъд Белите кули.
Bangla[bn]
ওরা শ্বেত মিনারের পেছনের জেটিতে যাচ্ছে...
Bosnian[bs]
Idu u luku daleko iza Bijelih Kula.
Danish[da]
De er på vej til havnen hinsides De Hvide Tårne.
German[de]
Sie gehen zum Hafen jenseits der Weißen Türme.
Greek[el]
Πάνε στο λιμάνι πέρα από τους Λευκούς Πύργους.
English[en]
They're going to the harbor beyond the White Towers.
Estonian[et]
Nad lähevad sadamasse teispool Valgeid Torne.
Basque[eu]
Kostalderantz doaz, Dorre Zurietatik haratago,
Persian[fa]
اونها دارن به لنگرگاهي. که اونطرف برج های سفيده مي رن
Finnish[fi]
He ovat matkalla Valkoisten Tornien tuolle puolen.
French[fr]
Ils vont aux havres au-delà des Tours Blanches.
Croatian[hr]
Idu u pristaniste iza Belih Kula.
Hungarian[hu]
A Fehér Tornyon túlra mennek, a Szürkerévhez.
Icelandic[is]
Ūeir halda til hafnarinnar handan Hvítuturna.
Italian[it]
Si dirigono ai porti oltre le Bianche Torri.
Japanese[ja]
白 の 塔 を 越え て 港 へ 行 く ん だ
Lithuanian[lt]
Jie eina į uostą už Baltųjų Bokštų.
Macedonian[mk]
Одат на пристаништето по Белите Кули.
Malayalam[ml]
" ശ്വേത-ഗോപുരങ്ങള് " ക്കപ്പുറത്തേക്കാണ് അവര് പോകുന്നത്.
Malay[ms]
Mereka akan pergi ke pelabuhan di luar Menara Putih.
Norwegian[nb]
De skal til havnen bortenfor de hvite tårn.
Dutch[nl]
Op weg naar de haven achter de Witte Torens.
Polish[pl]
Udają się do Szarych Przystani za Białymi Wieżami...
Portuguese[pt]
Eles vão para o porto além das Torres Brancas.
Romanian[ro]
Se duc în portul din spatele Turnurilor albe.
Russian[ru]
Они идут к заливу за Белыми Башнями.
Slovak[sk]
Odchádzajú do Prístavov za Bielymi vežami.
Albanian[sq]
Po shkojnë në port matanë kullave të bardha.
Serbian[sr]
Odlaze u luku iza Belih Kula.
Swedish[sv]
De är på väg till hamnen bortom Vita Tornen.
Ukrainian[uk]
Вони йдуть до порту по той бік Білих Веж.
Vietnamese[vi]
Họ đang ra bến cảng phía bên kia Bạch Tháp.