Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة
Bulgarian[bg]
Имаше доста тъжен момент, в който Тод откача, виждайки Фрог, да седи самотен на една скала.
Bosnian[bs]
Ima jedna vrlo tužna, kad je Krastača van sebe, jer vidi Žabu kako sjedi sama na kamenu.
Czech[cs]
Je tam jeden smutný příběh, kdy se Ropu ák lekne proto e uvidí abáka, jak sedí sám na kameni.
Danish[da]
Der er en rigtig trist en, hvor Tudse flipper ud, fordi han ser Frø sidde alene på en sten.
German[de]
NAOMI: Da gibt es eine ganz traurige Geschichte, in der sich Kröte erschrickt, weil sie Frosch ganz allein auf einem Stein sitzen sieht.
Greek[el]
Υπάρχει ένα λυπηρό σημείο, όπου ο Φρύνος φρικάρει γιατί βλέπει το Βάτραχο να κάθεται μόνος σε ένα βράχο.
English[en]
There's a really sad one where Toad freaks out because he sees Frog sitting alone on a rock.
Spanish[es]
Hay un cuento muy triste en el que el sapo se asusta porque ve a la rana sentada sola sobre una roca.
Estonian[et]
Ühes raamatus hakkab Kärnkonnal hirm, sest Konn istub üksi kivi peal.
Finnish[fi]
Se tarina on surullinen, missä Konna ahdistuu - koska se näkee sammakon yksin kivellä.
Hebrew[he]
יש סיפור אחד עצוב שבו קרפד מאבד את העשתונות... כי הוא רואה את צפרדי יושב לבד על סלע,
Croatian[hr]
Ima jedna jako tužna kad je Krastaca izvan sebe jer vidi Žabu kako sjedi sama na kamenu.
Hungarian[hu]
Van egy igazán szomorú része ahol Toad kiakad mert látja, hogy Frog egyedül ül egy kővön.
Indonesian[id]
Ada saat yang benar-benar menyedihkan dimana Katak panik karena ia melihat Kodok duduk sendirian diatas batu.
Icelandic[is]
Ein saga er dapurleg ūegar Karta hrekkur viđ ađ sjá Frosk sitja einan á steini.
Lithuanian[lt]
Viena istorija labai liūdna. Rupūžė labai išsigąsta pamačiusi Varlę, vieną tupinčią ant akmens.
Dutch[nl]
Daar is echt een triest stuk waar Pad in paniek geraakt omdat hij Kikker alleen ziet zitten op een rots.
Polish[pl]
Ropucha wpada w panikę, bo widzi, jak żaba siedzi sama na głazie.
Portuguese[pt]
Há uma muito triste em que o Sapo fica apavorado... porque vê a Rã sentada sozinha numa rocha.
Romanian[ro]
E o poveste tristă când Broscoi se sperie pentru că îl vede pe Broască stând singur pe o piatră.
Slovenian[sl]
Ena zgodba je žalostna, ko se Krastači strga, ker vidi, da Žaba sama sedi na skali.
Albanian[sq]
Është një pjesë e trishtuar kur Zhaba tmerrohet, sepse shikon Bretkosën vetëm ulur mbi një shkëmb.
Serbian[sr]
Ima jedan tužan deo kada se žaba krastača zaprepasti kada ugleda jednu žabu kako sama sedi na kamenu.
Swedish[sv]
Det finns en sorglig berättelse där Bror Padda blir upprörd när han ser Bror Groda sitta ensam på en sten.
Turkish[tr]
En çok, kara kurbağası, diğer kurbağayı kayada yalnız otururken gördüğünde üzülmüştüm.
Chinese[zh]
有 一个 非常 心酸 其中 蟾蜍 怪胎 出来... ... 因为 他 看到 青蛙 独坐 一块 岩石 上 。