Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
* Μολονότι ο Τίτος απειλούσε θάνατο σ’ εκείνους που ήσαν ένοχοι της άτιμης αυτής πράξεως, οι Ρωμαίοι στρατιώται ενώθηκαν με τους άλλους σ’ αυτή τη φρικτή διερεύνησι για χρυσάφι στις κοιλιές ανθρώπων.
English[en]
* Though Titus threatened death to those guilty of this infamous practice, Roman soldiers joined the others in this gruesome prospecting for gold in the bellies of men.
Finnish[fi]
* Vaikka Titus uhkasi kuolemalla niitä, jotka syyllistyivät tähän kunniattomaan tekoon, niin roomalaiset sotilaat liittyivät toisten kanssa etsimään tällä pöyristyttävällä tavalla kultaa ihmisten vatsasta.
French[fr]
” Bien que Titus menaçât de la peine de mort ceux qui se rendraient coupables de cette pratique infâme, les soldats romains se livrèrent eux aussi à cette horrible recherche de l’or dans les entrailles des transfuges.
Italian[it]
* Benché Tito minacciasse di morte quelli che si rendevano colpevoli di questa infame pratica, i soldati romani si associarono agli altri in questa orribile ricerca dell’oro nei visceri degli uomini.