Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Глинена плочка със стопански сведения (C.B.M. 2152) датира от четвъртата година на Ашур–етел–илани.
Danish[da]
Forretningstavlen C.B.M. 2152 er fra Assur-etel-ilanis fjerde regeringsår.
Efik[efi]
Itiatn̄wed emi, C.B.M. 2152, okodu ọtọn̄ọde ke ọyọhọ isua ukara Ashur-etel-ilani inan̄.
Greek[el]
Η πινακίδα οικονομικού περιεχομένου C.B.M. 2152 φέρει ημερομηνία από το τέταρτο έτος του Ασσούρ-ετίλ-ιλανί.
English[en]
The economic tablet C.B.M. 2152 is dated in the fourth year of Ashur-etel-ilani.
Hebrew[he]
הלוח הכלכלי 2152 C.B.M מתוארך לשנה הרביעית של אשור־אתל־אלני (74 by A.T.
Hiligaynon[hil]
Ang economic tablet nga C.B.M. 2152 napetsahan sing ikap-at nga tuig ni Ashur-etel-ilani.
Indonesian[id]
Lempeng perdagangan C.B.M. 2152 berasal dari tahun keempat Asyur-etel-ilani.
Italian[it]
12. La tavoletta commerciale C.B.M. 2152 è datata al quarto anno di regno di Ashur-etel-ilani.
Macedonian[mk]
Економската глинена плочка C.B.M. 2152 датира од четвртата година од владеењето на Ашур-етел-илани.
Northern Sotho[nso]
Phaphathi ya tša kgwebo C.B.M. 2152 ke ya ngwageng wa bone wa pušo ya Ashur-etel-ilani.
Pangasinan[pag]
Say economic tablet C.B.M. 2152 et ginawa nen komapat a taon na impanuley nen Ashur-etel-ilani.
Polish[pl]
Tabliczka handlowa C.B.M. 2152 jest datowana na czwarty rok Aszur-etel-ilaniego (Albert T.
Portuguese[pt]
A tabuinha econômica C.B.M. 2152 data do quarto ano de Assur-Etel-Ilani.
Kinyarwanda[rw]
Akabumbano kavuga iby’ubucuruzi (C.B.M. 2152) ni ako mu mwaka wa kane w’ingoma ya Ashur-etel-ilani.
Slovenian[sl]
Tablica z gospodarskimi podatki C.B.M. 2152 datira v četrto leto vladanja Ašur Etel Ilanija.
Albanian[sq]
Pllakë e fushës së ekonomisë C.B.M. 2152 që daton në vitin e katërt të Ashur-Etel-Ilanit.
Southern Sotho[st]
Letlapa la tlaleho ea lichelete la C.B.M. 2152 le ngotsoe ka selemo sa bone sa Ashur-etel-ilani.
Ukrainian[uk]
Табличка з діловими документами C.B.M. 2152 датується четвертим роком правління Ашшур-етель-ілані.
Waray (Philippines)[war]
An economic tablet nga C.B.M. 2152 may petsa han ika-upat ka tuig ni Ashur-etel-ilani.
Xhosa[xh]
Icwecwe lezoqoqosho C.B.M. 2152 labhalwa ngonyaka wesine wolawulo luka-Ashur-etel-ilani.
Zulu[zu]
Isibhebhe sezomnotho iC.B.M. 2152 sonyaka wesine wokubusa kuka-Ashur-etel-ilani.