Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Името, вида и количеството на фуражната суровина, използвана за свързване или денатуриране, трябва да се етикетира.
Czech[cs]
V označení musí být uveden název, druh a množství krmné suroviny použité jako denaturační látka nebo pojivo.
Danish[da]
Navnet på samt arten og mængden af det fodermiddel, der anvendes til binding eller denaturering, skal angives i mærkningen.
German[de]
Bezeichnung, Art und Menge des Futtermittel-Ausgangserzeugnisses, das zur Bindung oder Denaturierung verwendet wird, sind anzugeben.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση η ονομασία, η φύση και η ποσότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών που χρησιμοποιείται για μετουσίωση ή σύνδεση.
English[en]
Name, nature and quantity of the feed material used to bind or denature must be labelled.
Spanish[es]
Deberá etiquetarse la denominación, la naturaleza y la cantidad de la materia prima para piensos utilizada para aglutinar o desnaturalizar.
Estonian[et]
Etiketile tuleb märkida sideaine või denatureeriva söödatooraine nimetus, laad ja kogus.
Finnish[fi]
Denaturointiin tai sidonta-aineena käytetyn rehuaineen nimi, laatu ja määrä on ilmoitettava merkinnöissä.
French[fr]
L'étiquetage doit inclure la dénomination, la nature et la quantité de la matière première pour aliments des animaux utilisée comme liant ou dénaturant.
Irish[ga]
Caithfear ainm agus nádúr na beatha agus an méid beatha a úsáidtear chun an táirge a tháthú nó a dhínádúrú a lipéadú.
Hungarian[hu]
A megkötésre vagy denaturálásra használt takarmány-alapanyagok megnevezését, jellegét és mennyiségét fel kell tüntetni a címkén.
Italian[it]
Sull'etichetta devono essere indicati il nome, la natura e la quantità della materia prima utilizzata come legante o denaturante.
Lithuanian[lt]
Turi būti nurodomi denatūravimui arba surišimui naudojamos pašarinės žaliavos pavadinimas, rūšis ir kiekis.
Latvian[lv]
Marķējumā jānorāda saistīšanai vai denaturēšanai izmantotā barības vielas nosaukumu, raksturu un daudzumu.
Maltese[mt]
L-isem, in-natura u l-kwantità tal-materjal ta’ l-għalf użat biex jgħaqqad jew jiddenatura għandu jkun ittikkettat.
Dutch[nl]
De benaming, aard en hoeveelheid van het voor het binden of denatureren gebruikte voedermiddel moeten op het etiket worden aangegeven.
Polish[pl]
Nazwa, charakter i ilość materiału paszowego zastosowanego do wiązania lub denaturowania muszą być etykietowane.
Portuguese[pt]
A denominação, natureza e quantidade da matéria-prima utilizada para ligar ou desnaturar devem constar da rotulagem.
Romanian[ro]
Denumirea, natura și cantitatea materiilor prime pentru furaje utilizate la legare sau denaturare trebuie să fie incluse pe etichetă.
Slovak[sk]
V označení sa musí uviesť názov, charakter a množstvo kŕmnej suroviny použitej na viazanie alebo denaturovanie.
Slovenian[sl]
Na oznaki je treba navesti ime, naravo in količino posamičnega krmila, uporabljenega za vezavo ali denaturacijo.
Swedish[sv]
Namn, typ och mängd foderråvara som använts måste framgå av märkningen.