Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно дълги години САЩ, НАТО и ЕС подкрепяха и правеха всичко в рамките на възможностите си да заздравят тези варварски режими и да засилят търговските, политическите и военните отношения с тях, с едрия бизнес и с политическите му говорители, което водеше до масово обедняване, мизерия, преследване и големи вълни от икономически мигранти и бежанци, които се стичаха в и бяха задържани в концентрационни лагери в държавите-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
USA, NATO a EU roky podporovaly a s maximálním úsilím se snažily posilovat tyto barbarské režimy a rozšiřovat své obchodní, hospodářské, politické a vojenské vztahy s nimi, prostřednictvím velkých obchodů a svých politických mluvčích; tím vytvářely masovou chudobu, bídu, pronásledování a masivní vlny hospodářských migrantů a uprchlíků, kteří jsou pěchováni do koncentračních táborů v členských státech Evropské unie a drženi v nich.
Danish[da]
I årevis har USA, NATO og EU konstant bakket op om og gjort sit yderste for at bestyrke disse barbariske regimer og forbedre de handelsmæssige, økonomiske, politiske og militære relationer med dem, med store erhvervsvirksomheder og med deres politiske talsmænd, hvormed man har skabt massefattigdom, elendighed, forfølgelse og omfattende bølger af økonomiske migranter og flygtninge, der sammenstuves og holdes i koncentrationslejre i EU's medlemsstater.
German[de]
Seit Jahren haben die USA, die NATO und die EU diese barbarischen Regime unterstützt und alles in ihrer Macht Stehende getan, um sie zu stärken und ihre Handelsbeziehungen, ihre wirtschaftlichen, politischen und militärischen Beziehungen mit ihnen, mit großen Konzernen und ihren politischen Sprechern zu verbessern, und damit Massenarmut, Leid, Verfolgung und riesige Wellen von Wirtschaftsmigranten und -flüchtlingen geschaffen, die in Konzentrationslagern in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zusammengepfercht und festgehalten werden.
Greek[el]
Τόσα χρόνια οι "ΠΑ, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση στήριζαν και ενίσχυαν με όλες τους τις δυνάμεις τα βάρβαρα αυτά καθεστώτα, αναβάθμιζαν τις εμπορικές, οικονομικές πολιτικές και στρατιωτικές σχέσεις τους με αυτά, το Κεφάλαιο και τους πολιτικούς του εκπροσώπους, δημιουργώντας μαζική φτώχεια, εξαθλίωση των λαών, πολιτικές διώξεις και τεράστια μεταναστευτικά κύματα οικονομικών μεταναστών και προσφύγων που υπερσυγκεντρώνονται και κρατούνται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
For years on end, the USA, NATO and the EU have supported and done everything within their power to strengthen these barbaric regimes and to upgrade their trading, economic, political and military relations with them, with big business and with their political spokesmen, thereby creating mass poverty, misery, persecution and massive waves of economic migrants and refugees, who are crammed into and held in concentration camps in the Member States of the European Union.
Spanish[es]
Durante años sin fin, los Estados Unidos, la OTAN y la UE han apoyado y hecho todo lo que estaba a su alcance para reforzar estos regímenes bárbaros y para mejorar sus relaciones comerciales, económicas, políticas y militares con ellos, con lo que sus grandes empresas y portavoces políticos han generado una pobreza masiva, miseria, persecución y grandes oleadas de migrantes económicos y refugiados, que son hacinados en campos de concentración en los Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Aastaid on Ameerika Ühendriigid, NATO ja EL toetanud ja teinud kõik endast sõltuva selleks, et tugevdada neid barbaarseid režiime ning tõhustada oma kaubanduslikke, majanduslikke, poliitilisi ja sõjalisi suhteid nendega, tekitades oma suure äri ja poliitiliste eeskõnelejate abil massilist vaesust, viletsust ja tagakiusamist ning tuues kaasa arvukalt majanduslikel põhjustel väljarändajaid ja pagulasi, keda hoitakse kokkusurutult Euroopa Liidu liikmesriikide koonduslaagrites.
Finnish[fi]
Jo vuosien ajan USA, Nato ja EU ovat yhtäjaksoisesti tukeneet näitä barbaarisia hallituksia ja tehneet kaikkensa vahvistaakseen niitä ja parantaakseen kaupallisia, taloudellisia, poliittisia ja sotilaallisia suhteitaan näihin hallituksiin, suurpääomaan ja hallitusten poliittisiin edustajiin aiheuttaen massaköyhyyttä, kurjuutta, vainoja ja massiivisia taloudellisten maahanmuuttajien ja pakolaisten vyöryjä, ja näitä ihmisiä tungetaan säilytykseen Euroopan unionin jäsenvaltioiden keskitysleireille.
French[fr]
Pendant des années, les États-Unis, l'OTAN et l'UE ont soutenu et ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour renforcer ces régimes barbares et pour moderniser les échanges, les relations économiques, politiques et militaires avec eux, avec les grandes entreprises et les porte-parole politiques, provoquant ainsi la pauvreté de masse, la misère, les persécutions et des vagues massives de migration économique et de réfugiés, qui sont jetés et retenus dans des camps de concentration dans les États membres de l'Union Européenne.
Hungarian[hu]
Az USA, a NATO és az EU éveken át egyfolytában támogatta, és minden tőle telhetőt megtett azért, hogy megerősítse ezeket a barbár rezsimeket, és hogy fejlesszék a hozzájuk, a nagy vállalkozásaikhoz és politikai szószólóikhoz fűződő kereskedelmi, gazdasági, politikai és katonai kapcsolatokat, tömeges szegénységet, nyomort, üldöztetést és a gazdasági migránsok és menekültek óriási hullámait generálva ezáltal, akiket az Európai Unió tagállamainak koncentrációs táboraiban tartanak bezsúfolva.
Italian[it]
Da anni ormai, Stati Uniti, NATO e Unione europea hanno sostenuto e compiuto tutto quanto in loro potere per rafforzare tali regimi barbari e rafforzare le relazioni commerciali, economiche, politiche e militari che intrattengono con essi, le grandi aziende e i loro portavoce politici, creando in tal modo povertà di massa, miseria, persecuzione e massicce ondate di profughi e migranti per motivi economici, ammassati e trattenuti in campi di concentramento negli Stati membri dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Metų metais JAV, NATO ir ES teikparamą ir darviską, kas jų galioje, kad sustiprintų šiuos žiaurus režimus, kad pagerintų prekybinius, ekonominius, politinius ir karinius santykius su jais, didžiosiomis bendrovėmis ir politikais, tuo paskatindamos masinį skurdą, kančias, persekiojimą ir dideles ekonominių migrantų ir pabėgėlių, kurie laikomi sausakimšose Europos Sąjungos valstybių narių koncentracijos stovyklose bangas.
Latvian[lv]
Gadiem ilgi ASV, NATO un ES ir atbalstījušas šos barbariskos režīmus un darījušas visu, kas ir bijis to spēkos, lai tos stiprinātu un uzlabotu savas tirdzniecības, ekonomiskās, politiskās un militārās attiecības ar šiem režīmiem, ar lielajiem uzņēmumiem un to politisko grupu pārstāvjiem, tādējādi izraisot masu nabadzību, postu, vajāšanas un ekonomisko migrantu un bēgļu masveida pārvietošanos, ar kuriem ir pārpildītas viņu izmitināšanas vietas Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Ze hebben de commerciële, politieke en militaire betrekkingen met hen, en met het kapitaal en de politieke vertegenwoordigers ervan, opgewaardeerd. Op deze wijze hebben zij massale armoede, verpaupering, politieke vervolgingen en enorme stromen van economische migranten en vluchtelingen gecreëerd, die opeengepakt zitten in concentratiekampen in de lidstaten van de Europese Unie en daar worden vastgehouden.
Polish[pl]
Przez lata Stany Zjednoczone, NATO i UE wspierały te barbarzyńskie reżimy i robiły wszystko, co mogły, aby wzmocnić i poprawić stosunki handlowe, gospodarcze, polityczne i militarne z tymi krajami, wielkimi firmami i przedstawicielami politycznymi. W ten sposób przyczyniały się do powstania masowego ubóstwa, niedoli, prześladowań oraz ogromnych fal migrantów i uchodźców gospodarczych stłoczonych i przetrzymywanych w obozach koncentracyjnych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos, os EUA, a NATO e a UE apoiaram esses regimes bárbaros e fizeram tudo o que estava ao seu alcance para os reforçar e para melhorar as relações comerciais, económicas, políticas e militares que mantinham com eles, com as grandes empresas e com os seus porta-vozes políticos, gerando assim a pobreza generalizada, a miséria, a perseguição e vagas de migrantes económicos e de refugiados, que são detidos em campos de concentração apinhados nos Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
Ani la rând, SUA, NATO și UE au susținut și au făcut tot ce le-a stat în putință pentru a consolida aceste regimuri barbare și pentru a-și îmbunătăți relațiile comerciale, economice, politice și militare cu acestea, cu marile companii și cu purtătorii de cuvânt politici ai acestora, generând astfel sărăcie în masă, nenorociri, persecutare și valuri uriașe de migranți economici și refugiați, care trăiesc înghesuiți în tabere de concentrare în statele membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
USA, NATO a EÚ už roky nepretržite poskytujú podporu a robia všetko, čo je v ich silách, aby posilnili tieto barbarské režimy a zlepšovali svoje obchodné, hospodárske, politické a vojenské vzťahy s nimi, s veľkými podnikmi a s ich politickými lídrami, v dôsledku čoho vzniká masová chudoba, utrpenie, prenasledovanie a hromadné vlny ekonomických migrantov a utečencov, ktorých natláčajú do koncentračných táborov v členských štátoch Európskej únie, kde ich zadržiavajú.
Slovenian[sl]
Pred tem so ZDA, NATO in EU mnogo let podpirali in storili vse, da bi okrepili te barbarske režime in poglobili trgovinske, gospodarske, politične in vojaške odnose z njimi, z velikimi posli in njihovimi političnimi govorniki, s tem pa ustvarjali množično revščino, nesrečo, pregon in množične vale beguncev in ekonomskih migrantov, ki živijo v prenatrpanih koncentracijskih taboriščih držav članic Evropske unije.
Swedish[sv]
Under många år har USA, Nato och EU stöttat och gjort allt i sin makt för att stärka dessa barbariska regimer och uppgraderat sina förbindelser när det gäller handel, ekonomi, politik och militär med dem, med stora företag och deras politiska talesmän vilket lett till massfattigdom, misär, förföljelse och omfattande vågor av ekonomiska migranter och flyktingar som stuvas in i uppsamlingsläger i EU:s medlemsstater.