Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова насърчаваме държавите-членки да отделят бюджетни средства за обществени поръчки за иновативни продукти и услуги.
Czech[cs]
Podporujeme tedy členské státy a regiony, aby vyčlenily rozpočty pro zadávání veřejných zakázek v oblasti inovačních produktů a služeb.
Danish[da]
Så vi opfordrer medlemsstaterne og regionerne til at afsætte budgetter til offentlige indkøb af innovative produkter og tjenesteydelser.
German[de]
Wir ermutigen also die Mitgliedstaaten und Regionen, Haushaltsmittel für das öffentliche Auftragswesen von innovativen Produkten und Diensten vorzusehen.
Greek[el]
Ενθαρρύνουμε λοιπόν τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες να προβλέψουν κονδύλια για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων για καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες.
English[en]
So we encourage Member States and regions to set aside budgets for public procurement of innovative products and services.
Spanish[es]
Por consiguiente, alentamos a los Estados miembros y a las regiones a reservar presupuestos para la contratación pública de productos y servicios innovadores.
Estonian[et]
Seepärast julgustame liikmesriike ja piirkondi nägema ette eelarve uuenduslike toodete ja teenuste riigihangeteks.
Finnish[fi]
Kehotammekin jäsenvaltioita ja alueita varaamaan määrärahoja innovaatiotuotteiden ja -palvelujen julkisiin hankintoihin.
French[fr]
Ainsi, nous encourageons les États membres et les régions à retenir des budgets pour des marchés publics de produits et de services innovants.
Hungarian[hu]
Ezért arra bátorítjuk a tagállamokat és a régiókat, hogy különítsenek el költségvetési tételeket az innovatív termékek és szolgáltatások közbeszerzése számára.
Italian[it]
Incoraggiamo pertanto Stati membri e regioni a indirizzare il bilancio per gli appalti pubblici verso prodotti e servizi innovativi.
Lithuanian[lt]
Todėl skatiname valstybes nares ir regionus skirti biudžeto lėšas viešiesiems naujoviškų produktų ir paslaugų pirkimams.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs aicinām dalībvalstis un reģionus paredzēt budžetā līdzekļus inovatīvu ražojumu un pakalpojumu publiskajam iepirkumam.
Dutch[nl]
We moedigen de lidstaten en de regio's dan ook aan om geld opzij te zetten voor openbare aanbestedingen van innovatieve producten en diensten.
Polish[pl]
Tak więc zachęcamy państwa członkowskie i regiony, by przewidziały środki budżetowe na zamówienia publiczne innowacyjnych produktów i usług.
Portuguese[pt]
Por isso, incentivamos os Estados-Membros e as regiões a reservarem parte dos seus orçamentos para os contratos públicos relacionados com produtos e serviços inovadores.
Romanian[ro]
Prin urmare, încurajăm statele membre și regiunile să pună deoparte bugete pentru achiziții publice destinate produselor și serviciilor inovatoare.
Slovak[sk]
Podporujeme teda členské štáty a regióny, aby vyčlenili rozpočtové prostriedky na verejné obstarávanie inovačných výrobkov a služieb.
Slovenian[sl]
Torej države članice in regije spodbujamo, da pripravijo proračune za javna naročila inovativnih izdelkov in storitev.
Swedish[sv]
Därför uppmuntrar vi medlemsstater och regioner att avsätta resurser för offentlig upphandling av innovativa produkter och tjänster.