Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما كان صفنيا حفيد حفيد الملك حزقيا. — صف ١:١؛ انظر «صفنيا، سفر».
Cebuano[ceb]
Lagmit si Sofonias maoy usa ka apo-sa-lapalapa ni Haring Ezequias. —Sof 1:1; tan-awa ang SOFONIAS, BASAHON NI.
Czech[cs]
Sefanjáš byl možná prapravnukem krále Ezekjáše. (Sef 1:1; viz heslo SEFANJÁŠ [KNIHA].)
Danish[da]
(Jer 29:24-32) Efter Jerusalems fald blev Zefanja, der da var andenpræst under Seraja, ført til Nebukadnezar i Ribla og dræbt. — Jer 52:24, 26, 27; 2Kg 25:18, 20, 21.
German[de]
Zephanja war anscheinend ein Ururenkel des Königs Hiskia (Ze 1:1; siehe ZEPHANJA [BUCH]).
Greek[el]
Ο Σοφονίας ίσως ήταν τρισέγγονος του Βασιλιά Εζεκία.—Σοφ 1:1· βλέπε ΣΟΦΟΝΙΑΣ (ΒΙΒΛΙΟ).
English[en]
Zephaniah was possibly a great-great-grandson of King Hezekiah. —Zep 1:1; see ZEPHANIAH, BOOK OF.
Spanish[es]
Parece ser que era tataranieto del rey Ezequías. (Sof 1:1; véase SOFONÍAS, LIBRO DE.)
French[fr]
Tsephania était peut-être un arrière-arrière-petit-fils du roi Hizqiya. — Tse 1:1 ; voir TSEPHANIA (LIVRE DE).
Hungarian[hu]
Sofóniás feltehetően Ezékiás király ükunokája volt (So 1:1; lásd: SOFÓNIÁS KÖNYVE).
Indonesian[id]
Ada kemungkinan Zefanya adalah canggah (anak dari cicit) Raja Hizkia.—Zef 1:1; lihat ZEFANYA, BUKU.
Iloko[ilo]
Ni Sofonias ket mabalin nga apoko ni Ari Ezekias iti dapan. —Sof 1:1; kitaenyo ti SOFONIAS, LIBRO TI.
Italian[it]
Forse il re Ezechia era suo trisavolo. — Sof 1:1; vedi SOFONIA, LIBRO DI.
Japanese[ja]
ゼパニヤはヒゼキヤ王の玄孫であったかもしれません。 ―ゼパ 1:1。「 ゼパニヤ書」を参照。
Korean[ko]
스바냐는 히스기야 왕의 현손이었을 것이다.—습 1:1. 스바냐서 참조.
Malagasy[mg]
Mety ho zafindohalik’i Hezekia Mpanjaka izy.—Ze 1:1; jereo ZEFANIA, BOKIN’I.
Norwegian[nb]
Sefanja var muligens tippoldebarn av kong Hiskia. – Sef 1: 1; se SEFANJAS BOK.
Dutch[nl]
Zefanja was mogelijk een achter-achterkleinzoon van koning Hizkia. — Ze 1:1; zie ZEFANJA, HET BOEK.
Polish[pl]
Prawdopodobnie był praprawnukiem króla Ezechiasza (Sof 1:1; zob. SOFONIASZA, KSIĘGA).
Portuguese[pt]
Sofonias possivelmente era trineto do Rei Ezequias. — Sof 1:1; veja SOFONIAS, LIVRO DE.
Albanian[sq]
Ndoshta Sofonia ishte stër-stërnip i mbretit Hezekia. —So 1:1; shih LIBRI I SOFONISË.
Tagalog[tl]
Si Zefanias ay posibleng isang apo sa talampakan ni Haring Hezekias. —Zef 1:1; tingnan ang ZEFANIAS, AKLAT NG.
Chinese[zh]
耶和华的先知,在约西亚执政初期任职;希西家王的玄孙;西番雅书的执笔者(番1:1;见西番雅书)