Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies bestee baie tyd daaraan om die goeie nuus van die Koninkryk van huis tot huis te verkondig.
Arabic[ar]
وشهود يهوه يقضون وقتا وافرا في الكرازة ببشارة الملكوت من بيت الى بيت.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova inuubos an dakol na oras sa paghuhulit kan maogmang bareta kan Kahadean sa pagharongharong.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagagugol ug dakong panahon sa pagsangyaw sa maayong balita sa Gingharian sa balay-balay.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi tráví mnoho času tím, že káží dobrou zprávu o Království dům od domu.
Danish[da]
Jehovas vidner bruger megen tid på at forkynde den gode nyhed om Riget fra hus til hus.
German[de]
Jehovas Zeugen verbringen viel Zeit damit, die gute Botschaft vom Königreich von Haus zu Haus zu verkündigen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπανούν πολύ χρόνο στο να κηρύττουν τα καλά νέα της Βασιλείας από σπίτι σε σπίτι.
English[en]
Jehovah’s Witnesses spend a lot of time preaching the good news of the Kingdom from house to house.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová pasan mucho tiempo predicando las buenas nuevas del Reino de casa en casa.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat käyttävät paljon aikaa Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseen talosta taloon.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah passent beaucoup de temps à faire connaître la bonne nouvelle du Royaume de maison en maison.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nagahinguyang sing daku nga tion sa pagbantala sing maayong balita sang Ginharian sa balay kag balay.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan banyak waktu untuk memberitakan kabar baik Kerajaan dari rumah ke rumah.
Italian[it]
I testimoni di Geova dedicano molto tempo a predicare la buona notizia del Regno di casa in casa.
Japanese[ja]
エホバの証人は王国の良いたよりを家から家に宣べ伝えることに多くの時間を費やしています。
Korean[ko]
여호와의 증인은 왕국의 좋은 소식을 집집으로 전파하면서 많은 시간을 보낸다.
Malagasy[mg]
Mandany fotoana maro ny Vavolombelon’i Jehovah mba hampahafantarana ny vaovao tsaran’ny Fanjakana isan-trano.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကို တစ်အိမ်တက်တစ်အိမ်ဆင်းဟောရန် အချိန်များစွာသုံးကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner bruker mye av sin tid til å gå fra hus til hus og forkynne det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen besteden veel tijd aan de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk van huis tot huis.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimathera yochulukira ya nthaŵi yawo kulalikira mbiri yabwino ya Ufumu kuchokera kunyumba ndi nyumba.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová devotam muito tempo à pregação das boas novas do Reino de casa em casa.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы много времени проводят в возвещении благой вести о Царстве, ходя по домам.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li qeta nako e ngata li bolela litaba tse molemo tsa ’Muso ka ntlo le ntlo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen ägnar en stor del av sin tid åt att predika de goda nyheterna om Riket från hus till hus.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hutumia wakati mwingi wakihubiri habari njema za Ufalme nyumba kwa nyumba.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay gumugugol ng maraming panahon sa pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian sa bahay-bahay.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba senya nako a ntsi ba rera mafoko a a molemo a Bogosi ka ntlo le ntlo.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova ti heta nkarhi wo tala ti ri karhi ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo hi yindlu na yindlu.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime ta te mau Ite o Iehova e horoa nei no te faaite i te parau apî maitai o te Basileia i tera fare i tera fare.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova achithela ixesha elininzi ekushumayeleni iindaba ezilungileyo zoBukumkani kwindlu ngendlu.
Chinese[zh]
耶和华见证人花很多时间逐家逐户向人传讲王国的好消息。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basebenzisa isikhathi esiningi beshumayela izindaba ezinhle zoMbuso endlini ngendlu.