Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hulle gegaan en Israel verslaan en die palmstad in besit geneem.
Amharic[am]
እርሱም አሞናውያንንና አማሌቃውያንን ካስተባበረ በኋላ እስራኤልን ወግቶ የዘንባባ ዛፎች ከተማ የሆነችውን ኢያሪኮን ያዙ።
Central Bikol[bcl]
Dangan sinda napaduman asin sinakyada an Israel patin sinakop an siudad nin mga poon nin palma.
Cebuano[ceb]
Unya ilang giadto ug gihampak ang Israel ug gipanag-iya ang siyudad sa mga kahoyng palma.
Czech[cs]
Tehdy šli a udeřili Izrael a vzali do vlastnictví město palem.
German[de]
Dann zogen sie hin und schlugen Israel und nahmen Besitz von der Palmenstadt.
Greek[el]
Τότε εκείνοι πήγαν και χτύπησαν τον Ισραήλ και πήραν στην κατοχή τους την πόλη των φοινίκων.
English[en]
Then they went and struck Israel and took possession of the city of palm trees.
Spanish[es]
Entonces ellos fueron e hirieron a Israel y tomaron posesión de la ciudad de las palmeras.
French[fr]
Alors ils allèrent frapper Israël et prirent possession de la ville des palmiers.
Hebrew[he]
וילך ויך את ישראל ויירשו את עיר התמרים.
Hungarian[hu]
Azok pedig elmentek, megverték Izraelt, és birtokba vették a pálmafák városát.
Indonesian[id]
Kemudian mereka pergi dan memukul orang Israel dan merebut kota pohon palem.
Iloko[ilo]
Kalpasanna napanda ket kinabilda ti Israel ket tinagikuada ti siudad dagiti kayo a palma.
Italian[it]
Quindi essi andarono a colpire Israele e presero possesso della città delle palme.
Korean[ko]
그들은 와서 이스라엘을 치고 야자나무 도시를 차지하였다.
Lozi[loz]
A zamaya mi a y’o tula Isilaele, mi a luwa munzi wa mikulwani.
Lithuanian[lt]
Moabo karalius Eglonas valdė izraelitus aštuoniolika metų.“
Burmese[my]
အာမလက်အမျိုးသားတို့ကို စုဝေးစေလျက်ချီသွား၍ ဣသရေလလူတို့ကိုလုပ်ကြံပြီးမှ စွန်ပလွံမြို့ကိုသိမ်းယူသဖြင့်၊
Norwegian[nb]
De drog så ut og slo Israel og tok palmebyen i eie.
Dutch[nl]
Toen trokken zij heen en sloegen Israël en namen de Palmenstad in bezit.
Pijin[pis]
So olketa go and faet againstim Israel and tekovarem taon bilong olketa palm tree.
Polish[pl]
Wówczas wyruszyli i pobili Izraela, i wzięli w posiadanie miasto palm.
Portuguese[pt]
Eles foram então e golpearam Israel, e tomaram posse da cidade das palmeiras.
Slovak[sk]
Tí potom išli a udreli na Izrael a vzali do vlastníctva mesto paliem.
Slovenian[sl]
In Izraelovi sinovi so služili Eglonu, moabskemu kralju, osemnajst let.«
Serbian[sr]
On potuče Izrael, i oni osvojiše grad palmi.
Sranan Tongo[srn]
Dan den go èn den naki Israel èn den teki a foto fu den palmbon abra.
Southern Sotho[st]
Joale ba ea ’me ba hlasela Baiseraele eaba ba hapa motse oa lifate tsa palema.
Swahili[sw]
Ndipo wakaenda, wakapiga Israeli na kulichukua jiji la mitende.
Congo Swahili[swc]
Ndipo wakaenda, wakapiga Israeli na kulichukua jiji la mitende.
Tagalog[tl]
Nang magkagayon ay yumaon sila at sinaktan ang Israel at inari ang lunsod ng mga puno ng palma.
Tswana[tn]
Foo ba ya go kgemetha Iseraele le go thopa motse wa ditlhare tsa mokolane.
Tsonga[ts]
Kutani va famba va ya hlasela Israyele va teka muti lowu nga ni mirhi ya micindzu.
Wallisian[wls]
Pea neʼe nātou ʼolo ʼo tauʼi ia Iselaele pea mo nātou nofoʼi te kolo ʼo te ʼu palema.
Xhosa[xh]
Baza baya kumxabela uSirayeli yaye basithabatha isixeko semithi yesundu saba lilifa labo.
Yoruba[yo]
Nígbà náà ni wọ́n lọ, wọ́n sì kọlu Ísírẹ́lì, wọ́n sì gba ìlú ńlá onígi ọ̀pẹ.
Zulu[zu]
Khona-ke baya bamshaya u-Israyeli futhi badla umuzi wemithi yesundu.