Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, помогни ми, защото имам нужда от едно питие.
Bosnian[bs]
Molim te daj mi snage... jer treba mi PIĆE!
Czech[cs]
Prosím, dej mi sílu... protože se potřebuju napít.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, δώσε μου λίγη δύναμη, γιατί γιατί χρειάζομαι ένα ποτό!
English[en]
Please give me some strength because - because I need a drink!
Spanish[es]
Por favor, dame un poco de fuerza porque... porque necesito un trago.
Estonian[et]
Anna mulle jõudu, sest... sest ma vajan napsu!
Persian[fa]
کمي به من نيرو بده چون من بايد مشروب بخورم
French[fr]
Donnez-moi votre force parce que... parce que j'ai trop soif!
Hebrew[he]
בבקשה תן לי קצת כוח כי... כי אני זקוק למשקה!
Croatian[hr]
Molim te daj mi snage, jer.. jer mi treba piće!
Indonesian[id]
Berikan aku kekuatan karena - karena aku perlu minum!
Italian[it]
Dammi la forza perche'... perche'ho bisogno di bere!
Macedonian[mk]
Те молам, помогни ми, бидејќи имам потреба од еден пијалок.
Dutch[nl]
Geef me kracht... want ik heb een borrel nodig.
Portuguese[pt]
Por favor dê-me força porque... porque eu preciso de uma bebida.
Romanian[ro]
Te rog, dă-mi putere, pentru că simt nevoia să beau!
Slovenian[sl]
Prosim, daj mi nekaj moči, ker potrebujem pijačo.
Albanian[sq]
me jep forcen sepse'... sepse kam nevoje te pi!
Serbian[sr]
Molim te daj mi snage... jer treba mi PIĆE!
Swedish[sv]
Ge mig styrka, för... För jag behöver en drink!
Turkish[tr]
lütfen bana güç ver çünkü çünkü bana içki lazım!