Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Any other hydrocarbon, except for coal, lignite, peat, natural gas, any other hydrocarbon in its crude state, petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils, intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rate for equivalent mineral oil.
Spanish[es]
Cualquier otro hidrocarburo, excepto el carbón, el lignito, la turba, el gas natural, otros hidrocarburos en bruto, así como el coque de petróleo, el betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo, destinado al consumo, comercializado o utilizado para calefacción estará sujeto al tipo impositivo aplicado al hidrocarburo equivalente.»
Italian[it]
Qualsiasi altro idrocarburo - ad eccezione del carbone, della lignite, della torba, del gas naturale o di qualsiasi altro idrocarburo grezzo, del coke di petrolio, del bitume di petrolio e di altri residui di oli di petrolio - destinato ad essere utilizzato, messo in vendita o utilizzato per riscaldamento, è tassato secono l'aliquota applicabile all'olio minerale equivalente.»
Dutch[nl]
Alle andere koolwaterstoffen, met uitzondering van steenkool, bruinkool, turf, aardgas en andere ruwe koolwaterstoffen, alsmede petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie, die zijn bestemd voor gebruik, worden aangeboden voor verkoop of worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden, worden belast volgens het tarief dat voor de gelijkwaardige minerale olie geldt."
Portuguese[pt]
Os outros hidrocarbonetos, com excepção do carvão, da lenhite, da turfa, do gás natural, de outros hidrocarbonetos em estado bruto, bem como o coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo, destinados a utilização, colocação à venda ou a serem consumidos no aquecimento são tributados à taxa do imposto aplicável ao óleo mineral equivalente.»