Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 ከዋናው ሐሳብ ጋር ተዛማጅነት ያለው ማንኛውም ነጥብ አንተ ከምትናገረው ሐሳብ ጋር በቀጥታ መያያዝ አለበት።
Arabic[ar]
٢١ والنقطة التي تتعلق بفكرة رئيسية يجب وَصْلها مباشرة بهذه الفكرة بما تقولونه.
Bemba[bem]
21 Icishinka icili conse icampene ne mfundo ikalamba cilingile ukulundanishiwa mu kulungatika kuli ilyo itontonkanyo ku cintu ulesosa.
Bulgarian[bg]
21 Всяка мисъл, която има нещо общо с някоя основна идея, трябва да бъде пряко свързана с нея чрез твоите думи.
Czech[cs]
21 Každý bod, který je příbuzný s hlavní myšlenkou, by s ní měl být přímo spojen tím, co říkáš.
Danish[da]
21 Ethvert underpunkt bør direkte forbindes med sit hovedpunkt.
German[de]
21 Jeder Punkt, der mit einem Hauptgedanken in Beziehung steht, sollte durch das, was du sagst, direkt mit diesem Gedanken verbunden werden.
Greek[el]
21 Κάθε σημείο που σχετίζεται με μια κύρια ιδέα πρέπει να συνδεθεί άμεσα μ’ αυτή τη σκέψη από τα όσα θα πείτε.
English[en]
21 Any point related to a main idea should be directly connected to that thought by what you say.
Spanish[es]
21 Cualquier punto relacionado a una idea principal debe ser conectado directamente a ese pensamiento por lo que usted diga.
Persian[fa]
۲۱ هر نکتهای که به یک نکتهٔ اصلی مربوط است باید مستقیماً به آن ارتباط داده شود.
Finnish[fi]
21 Jokainen pääajatukseen liittyvä kohta tulee yhdistää suoraan tuohon ajatukseen sillä mitä sanot.
French[fr]
21 Tout point secondaire en rapport avec une idée principale doit être directement relié à celle-ci.
Hindi[hi]
२१ मुख्य विचार से सम्बन्धित किसी भी मुद्दे को आप जो कहते हैं उसके द्वारा उस विचार से सीधे सम्बन्धित होना चाहिए।
Croatian[hr]
21 Svaka sporedna točka koja je u vezi s glavnom misli treba s njom biti direktno povezana onime što kažeš.
Hungarian[hu]
21 Mondanivalód minden pontját közvetlenül össze kell kapcsolni azzal a fő gondolattal, amelyikről éppen beszélsz.
Indonesian[id]
21 Pokok apapun yang ada hubungannya dengan gagasan utama harus secara langsung dihubungkan melalui apa yang saudara ucapkan.
Italian[it]
21 Ogni punto che ha relazione con un’idea principale dovrebbe essere direttamente collegato con quel pensiero da ciò che dite.
Japanese[ja]
21 主要な考えと関連している点はいずれも,話し手のことばによって,そうした考えに直接結びつける必要があります。
Georgian[ka]
21 ნებისმიერი საკითხი, რომელიც მთავარ აზრს ეხება, შენ თვითონ უნდა დაუკავშირო მას.
Korean[ko]
21 주요 사상에 관련된 점은 어느 것이나 자신의 말로 그 사상에 직접 연결시켜야 한다.
Lingala[ln]
21 Likambo nyonso ya moke oyo ezali na boyokani na likanisi monene esengeli ekangana na yango malamumalamu.
Malagasy[mg]
21 Izay hevitra rehetra mifandray amin’ny hevi-dehibe iray dia tokony hampifandraisina mivantana aminy amin’ny alalan’izay lazainao.
Malayalam[ml]
21 ഒരു മുഖ്യ ആശയത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഏതു പോയിൻറും നിങ്ങൾ പറയുന്നതിലൂടെ ആ ചിന്തയോടു നേരിട്ടു ബന്ധപ്പെടുത്തണം.
Marathi[mr]
२१ मुख्य कल्पनेशी संबंधित असणारा कोणताही मुद्दा तुम्ही जे म्हणता त्याद्वारे त्या विचाराशी थेटपणे निगडीत होण्यास हवा.
Burmese[my]
၂၁ အဓိကအယူအဆနှင့် ဆက်စပ်သော မည်သည့်အချက်မဆိုကို သင်ပြောဆိုသောစကားဖြင့် ထိုစဉ်းစားထားချက်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်ပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
21 Alle punkter som er forbundet med hovedtanken, bør bli direkte knyttet til den ved det du sier.
Dutch[nl]
21 Elk punt dat op een hoofdgedachte betrekking heeft, dient door je woorden rechtstreeks met die gedachte in verband te worden gebracht.
Nyanja[ny]
21 Mfundo iliyonse yochirikiza mfundo yaikulu iyenera kugwirizana mwachindunji ndi mfundo yaikuluyo mwa zimene mukunena.
Polish[pl]
21 Każdy punkt mający coś wspólnego z myślą przewodnią powinien być w twoich wypowiedziach bezpośrednio powiązany z tą myślą.
Portuguese[pt]
21 Qualquer ponto relacionado com a idéia principal deve ser ligado diretamente com aquela idéia por meio daquilo que se diz.
Romanian[ro]
21 Orice punct secundar care are legătură cu ideea principală trebuie corelat direct cu aceasta prin ceea ce spui.
Russian[ru]
21 Каждый пункт, имеющий отношение к главной мысли, должен быть связан с ней непосредственно твоими словами.
Slovak[sk]
21 Každý bod, ktorý súvisí s hlavnou myšlienkou, by mal byť s ňou spojený tým, čo hovoríš.
Shona[sn]
21 Pfundo ripi neripi rinowirirana nemufungo mukuru rinofanira kubatanidzwa zvakananga nepfungwa iyoyo kupfurikidza nezvaunotaura.
Albanian[sq]
21 Çdo pikë që ka të bëjë me idenë kryesore, duhet të lidhet drejtpërdrejt me atë mendim, me anë të asaj që thua.
Swedish[sv]
21 En punkt som står i samband med en huvudtanke bör direkt förbindas med denna tanke genom vad du säger.
Tamil[ta]
21 பிரதான கருத்துக்குத் தொடர்புடைய எந்த ஒரு குறிப்பும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதால் நேரடியாக அந்த எண்ணத்தோடு இணைத்துக்காட்டப்பட வேண்டும்.
Turkish[tr]
21 Ana fikirle ilişkili her nokta söylediğin sözler vasıtasıyla ana fikre doğrudan doğruya bağlanmalıdır.
Tahitian[ty]
21 Ia faatuati-roa-hia te mau mana‘o iti a‘e i te faufaa atoa e tano e te mana‘o matamua.
Vietnamese[vi]
21 Bất cứ điểm phụ nào có quan hệ với ý kiến chính đều phải được nối liền trực tiếp với ý chính qua những lời bạn nói.