Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازلت لا اعرف كيف تنام ( بيبي ) في الليل بمنزل تعرف بأنك انت وأمي بنيتموه معاً
Bulgarian[bg]
Все още не знам как Биби спи през нощта в къщата, която ти и мама построихте.
Bosnian[bs]
Jos uvijek ne znam kako Bebe moze zaspati u kuci koju ste ti i mama zajedno izgradili.
Czech[cs]
Jak se asi cítí Bebe, když spí v domě, který jste vy s mámu postavili.
Danish[da]
Hvordan kan Bebe sove i et hus, du og mor byggede sammen?
German[de]
Wie kann Bebe in einem Haus schlafen, das Mom und du zusammen gebaut habt?
Greek[el]
Ακόμη δεν ξέρω πως η Μπιμπ κοιμάται τα βράδια... σε ένα σπίτι που χτίσατε εσύ και η μαμά.
English[en]
I still don't know how Bebe sleeps at night in a house you and Mom built together.
Spanish[es]
Aun no entiendo cómo Bebe puede dormir en una casa que construyeron mamá y tú.
Estonian[et]
Ei mõista, kuidas Bebe saab magada majas, mille te emaga ehitasite.
Persian[fa]
موندم چطوري " بي بي " تو خونه اي که تو و مامان باهم ساختين ، خوابش ميبره.
French[fr]
Que Bebe arrive à dormir dans votre maison, ça me dépasse.
Hebrew[he]
אני עדיין לא יודעת איך ביבי ישנה בלילה בבית שאתה ואמא בניתם יחד.
Croatian[hr]
Još uvijek ne znam kako Bebe spava noću u kući koju ste ti i mama sagradili.
Hungarian[hu]
Még mindig nem értem, Bebe hogyan tud aludni abban aházban, amit anyával ti építettetek fel.
Indonesian[id]
Aku masih tidak paham bagaimana Bebe tidur malam di rumah yang kau dan Ibu bangun bersama.
Italian[it]
Non so come faccia Bebe a dormire in una casa che avete costruito tu e mamma.
Lithuanian[lt]
Vis dar nežinau kaip ji užmiega namuose, kuriuos pastatėte kartu.
Dutch[nl]
Hoe kan Bebe slapen in het huis dat jij en mama gebouwd hebben?
Polish[pl]
Nie wiem jak Bebe moze spac w domu, ktory z mama zbudowaliscie.
Portuguese[pt]
Não sei como Bebe dorme na casa que você e mamãe construíram.
Romanian[ro]
Incă nu-mi dau seama cum poate dormi Bebe intr-o casă pe care tu si mama ati construit-o impreună.
Slovak[sk]
Ako sa asi cíti Bebe, keď spí v dome, ktorý ste vy s mamu postavili.
Slovenian[sl]
Jaz še vedno ne vem, kako Bebe spi ponoči v hiši, ti in mama zgradili skupaj.
Albanian[sq]
Akoma se kuptoj sesi Bibi fle në atë shtëpi ku ti dhe mami e ndërtuat bashkë.
Serbian[sr]
Ja još uvijek ne znam kako Bebe spava nocu u kuci i mama izgraden zajedno.
Turkish[tr]
Annem ve senin beraber yaptığınız bir evde.. .. Bebe geceleri nasıl uyuyor hala anlamıyorum.
Chinese[zh]
我 還是 不 明白 碧碧在 你 跟 媽媽 一起 建造 的 房子 里 怎么 睡得 著