Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко беше заради младежката ни буйност.
Greek[el]
Αν το βάλετε κάτω, με την ορμή της νιότης.
English[en]
I mean, put it down to the impetuosity of youth.
Spanish[es]
Bueno, llevados por el ímpetu de la juventud.
Croatian[hr]
Mislim, stavio ga na u naglost mladosti.
Italian[it]
Davvero, e... tutto per colpa dell'impulsività della giovinezza.
Portuguese[pt]
Quer dizer, acrescentando um pouco de impetuosidade.
Romanian[ro]
O pun pe seama impetuozităţii tinereţii.
Russian[ru]
Я имею в виду, положить его вниз, чтобы пылкость молодости.
Slovak[sk]
Pripisujem to nerozvážnosti mladosti.
Turkish[tr]
Gençlik ateşi sanmıştık.