Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Med hensyn til dette klagepunkt har den italienske regering i svarskriftet henvist til, at der foreligger et lovforslag, hvis bestemmelser tilsigter at ændre de regler, Kommissionen har kritiseret.
German[de]
19 Die italienische Regierung weist in ihrer Erwiderung zu diesem Klagegrund darauf hin, daß ein Gesetzesentwurf zur Änderung der von der Kommission gerügten Vorschriften vorliege.
Greek[el]
19 Όσον αφορά την αιτίαση αυτή, η Iταλική Kυβέρνηση αναφέρει στο υπόμνημά της αντικρούσεως την ύπαρξη νομοσχεδίου, οι διατάξεις του οποίου σκοπούν την τροποποίηση των επικρινομένων από την Επιτροπή κανόνων.
English[en]
19 In relation to this complaint, the Italian Government refers in its defence to the existence of a draft law to amend the rules criticised by the Commission.
Spanish[es]
19 Por lo que atañe a esta imputación, el Gobierno italiano menciona en su defensa la existencia de un proyecto de ley cuyas disposiciones están encaminadas a modificar las normas criticadas por la Comisión.
Finnish[fi]
19 Italian hallitus vastaa tähän väitteeseen vetoamalla lakihankkeeseen, jonka säännösten tarkoituksena on muuttaa komission arvostelemia säännöksiä.
French[fr]
19 En ce qui concerne ce grief, le gouvernement italien fait état dans sa défense de l'existence d'un projet de loi dont les dispositions visent à modifier les normes critiquées par la Commission.
Italian[it]
19 Per quanto attiene a tale censura, il governo italiano menziona nella propria difesa l'esistenza di un disegno di legge le cui disposizioni sono volte a modificare le norme contestate dalla Commissione.
Dutch[nl]
19 Met betrekking tot dit middel verwijst de Italiaanse regering in haar verweerschrift naar een wetsvoorstel waarbij de door de Commissie gelaakte bepalingen zullen worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
19 No que respeita a esta acusação, o Governo italiano alega, em sua defesa, a existência de um projecto de lei cujas disposições têm por objecto modificar as normas postas em causa pela Comissão.
Swedish[sv]
19 Den italienska regeringen har i sitt svaromål beträffande denna anmärkning anfört att det finns ett lagförslag som syftar till en ändring av de regler som kommissionen kritiserat.