Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sibyl Wilbur bemüht sich in ihrer kirchlich anerkannten Biographie jedoch, Mary als eine Gegnerin des Spiritismus darzustellen, die gewisse Erscheinungen nur zum Scherz und zur Täuschung hervorgerufen habe.
Greek[el]
Εν τούτοις, σε μια προσπάθεια να την διαχωρίση από κάθε άμεση συμμετοχή στον Πνευματισμό, η Σίμπυλ Γουίλμπουρ στην από την εκκλησία εγκεκριμένη βιογραφία προσπαθεί να δώση εξηγήσεις, ότι η Μαρία το έκανε μόνο για παιγνίδι, ότι προσεποιείτο.
English[en]
However, in an endeavor to divorce her from any direct participation in Spiritualism, Sibyl Wilbur’s church-approved biography tries to explain that Mary was only playing, making believe.
Spanish[es]
Sin embargo, esforzándose por divorciarla de alguna participación directa con el espiritismo, la biografía de Sibyl Wilbur aprobada por la iglesia trata de explicar que María solo jugaba, fingía.
French[fr]
Toutefois, cherchant à persuader les gens que Mme Patterson ne participait pas directement au spiritisme, Sibyl Wilbur essaie de justifier sa conduite en disant que Mary s’amusait seulement, faisait semblant ; voici ce qu’elle dit, dans sa biographie approuvée par l’Église Scientiste :
Norwegian[nb]
I et forsøk på å skjule at Mary direkte befattet seg med spiritisme, prøver Sibyl Wilbur i sin biografi å forklare at Mary bare lot som om hun gjorde det:
Portuguese[pt]
Entretanto, num esforço de distanciá-la de qualquer participação direta com o espiritismo, Sibyl Wilbur, na sua biografia aprovada pela igreja, tenta explicar que Mary somente estava brincando, fingindo-se tal.