Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أنه يبرر الممارسة الجيدة المتمثلة في الاعتراف بنفقات الرعاية كنفقات قابلة للخصم في إطار الضريبة على الدخل، لما كان توفير الرعاية للمعيلين إنفاقاً لازماً لتمكين مقدم رعاية بلا أجر من الحصول على دخل.
English[en]
Furthermore, it justifies the good practice of recognizing care expenses as deductible for income tax purposes, since provision of care for dependents is a necessary expenditure to allow an unpaid caretaker to generate income.
Spanish[es]
Por último, justifica la buena práctica de contabilizar el gasto en cuidados como suma deducible a efectos del impuesto sobre la renta, pues dispensar cuidados a personas a cargo constituye un gasto necesario para que un cuidador no remunerado pueda generar ingresos.
French[fr]
Elle justifie en outre la bonne pratique consistant à reconnaître les dépenses liées aux tâches domestiques comme déductibles au titre de l’impôt sur le revenu, la prise en charge de personnes dépendantes étant considérée comme une dépense qu’a à assumer une personne qui effectue un travail domestique non rémunéré pour obtenir un revenu.
Russian[ru]
Кроме того, такое признание оправдывает практику вычета расходов, связанных с выполнением опекунских обязанностей, из налогооблагаемой базы при начислении подоходного налога, поскольку такие расходы являются необходимым условием генерирования дохода опекуном, выполняющим свою работу на безвозмездной основе.