Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af nogle sekunder er rogn, lever og andre indvolde blevet lagt i tre forskellige tønder, mens hovederne bliver lagt i en bunke på jorden.
German[de]
Nur innerhalb von Sekunden waren der Fischlaich, die Leber und die Gedärme in drei verschiedenen Tonnen gelandet, und der Kopf wurde am Boden auf einen Haufen geworfen.
Greek[el]
Μέσα σε δευτερόλεπτα αυγοτάραχο, συκώτι και εντόσθια ρίχθηκαν σε τρία διαφορετικά βαρέλια, ενώ το κεφάλι πετάχτηκε σ’ ένα σωρό στο χώμα.
English[en]
Within seconds hard roe, liver and intestines ended up in three separate barrels, while the head went into a pile on the ground.
Spanish[es]
En cuestión de segundos las ovas, el hígado y los intestinos se hallaban en tres barriles separados mientras que la cabeza fue a parar en un montón en el suelo.
Finnish[fi]
Muutaman sekunnin kuluessa mäti, maksa ja sisälmykset päätyivät kolmeen eri astiaan, kun taas pää viskattiin maassa olevaan läjään.
French[fr]
En quelques secondes, les œufs, le foie et les intestins se retrouvent dans trois tonneaux différents, mais les têtes vont s’entasser sur le sol.
Italian[it]
In pochi secondi uova, fegato e intestini finirono in tre diversi barili, mentre la testa fu gettata in un mucchio per terra.
Korean[ko]
몇초 내에 단단한 알, 간과 창자가 세개의 각각 다른 통에 넣어졌고 머리는 땅 위에 쌓아 올려졌다.
Norwegian[nb]
I løpet av noen sekunder er rogn, lever og avfall blitt lagt i tre forskjellige tønner, mens hodene blir kastet i en haug på bakken.
Dutch[nl]
In niet meer dan enkele seconden waren kuit, lever en ingewanden in drie aparte vaten terechtgekomen terwijl de kop bij een hoop op de grond was gegooid.
Portuguese[pt]
Em questão de segundos, as ovas ou ovários, o fígado e os intestinos terminam dentro de três barris separados, ao passo que a cabeça termina numa pilha no chão.
Swedish[sv]
Inom några sekunder hamnade rommen, levern och avfallet i tre olika tunnor, och huvudet slängdes i en hög på marken.