Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنقاره الواسع يعني أنه لديه مشكلة في التوازن.
Bulgarian[bg]
Големият клюн пречи на баланса му.
Bosnian[bs]
Ogromno tijelo je teže za balansiranje.
Czech[cs]
Kvůli svému velkému zobáku má problémy s rovnováhou.
German[de]
Sein großer Schnabel führt zu Balanceproblemen.
Greek[el]
Έχει τεράστιο ράμφος, που σημαίνει ότι έχει πρόβλημα εξισορρόπησης.
English[en]
Its vast bill means it has trouble balancing.
Spanish[es]
Su bamboleo significa problemas de equilibrio.
Estonian[et]
Tema suur nokk tekitab tasakaalu hoidmisega probleeme.
Persian[fa]
اين منقار هاي گنده به معني اين هستند که مشکل حفظ تعادل دارند.
Finnish[fi]
Suuren nokan takia tasapainoa on vaikea pitää.
French[fr]
Avec son gros bec, il a du mal à trouver son équilibre.
Hebrew[he]
מקורו הגדול גורם לו לקושי ביציבות.
Dutch[nl]
Zijn grote snavel betekent dat hij moeite heeft met balanceren.
Polish[pl]
Przez swój długi dziób ma problemy z równowagą.
Portuguese[pt]
O seu grande bico significa o porquê dos problemas de equilíbrio.
Romanian[ro]
Ciocul lui mare nu-l ajută să-şi ţină echilibrul.
Russian[ru]
Его большой клюв мешает сохранять равновесие.
Sinhala[si]
එය විශාල හොටක්. එහි අදහස එයට සමබරතාවය ගැන ගැටළුවක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Kvôli svojmu veľkému zobáku má problémy s rovnováhou.
Serbian[sr]
Ogromno telo je teže za balansiranje.
Swedish[sv]
Näbben ger den problem med balansen.
Turkish[tr]
Kocaman gagası dengesini bozuyor.