Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذه الأسباب، تبين أن العزف يزيد من حجم ونشاط الجسم الثفني للدماغ وهو الجسر بين كلا النصفين مما يتيح للرسائل أن تعبر الدماغ بشكل أسرع ومن خلال مزيد من المسارات
Bulgarian[bg]
Установено е, че по тези причини свиренето увеличава обема и активността в мазолестото тяло на мозъка - мостът между двете полукълба, който допуска съобщенията в мозъка да се предават по-бързо и по разнообразни пътища.
Catalan[ca]
Per això s'ha trobat que la interpretació musical augmenta el volum i l'activitat del cos callós, el pont que connecta els dos hemisferis, i permet que la informació passi més ràpida i per rutes més diverses.
Danish[da]
Forskerne har opdaget, at når man spiller musik øges volumen og aktiviteten i hjernebjælken, broen mellem de to hjernehalvdele, så beskeder kan passere hurtigere og ad flere ruter i hjernen.
German[de]
Daher wurde festgestellt, dass Musik machen die Aktivität im Corpus callosum, der Brücke zwischen den beiden Hirnhälften, erhöht. Dadurch gelangen Meldungen schneller und auf mehreren Wegen durchs Gehirn.
Greek[el]
Συνεπώς, το να παίζει κανείς μουσική θεωρείται ότι αυξάνει τον όγκο και τη δραστηριότητα του μεσολόβιου, του συνδέσμου των δύο ημισφαιρίων, επισπεύδοντας και ανοίγοντας νέες οδούς για τη μετάδοση των μηνυμάτων.
English[en]
For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.
Spanish[es]
Por estas razones, se ha encontrado que tocar música aumenta el volumen y la actividad en el cuerpo calloso del cerebro, el puente entre los dos hemisferios, permitiendo que los mensajes lleguen más rápido a través de vías más diversas.
Finnish[fi]
Näistä syistä musiikin soittamisen on havaittu kasvattavan aivokurkiaisen eli kahden aivopuoliskon välisen sillan tilavuutta ja toimintaa. Tämä mahdollistaa viestien nopeamman kulun aivoissa vaihtelevampien reittien kautta.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, on a trouvé que jouer de la musique augmente le volume et l'activité dans le corps calleux du cerveau, qui est la commissure entre les deux hémisphères cérébraux, permettant aux informations de circuler plus vite et par des routes plus diversifiées.
Hebrew[he]
מהסיבות האלו, נגינה נמצאה כמגבירה את העוצמה והפעילות בקורפוס קולוסום של המוח, הגשר בין שתי האונות, שמאפשר למסרים לעבור ברחבי המוח מהר יותר ודרך דרכים מגוונות יותר.
Hungarian[hu]
Ezért is van, hogy a zenélés növeli a két agyféltekét összekötő kéregtest aktivitását és ezen aktivitás intenzitását, lehetővé téve azt, hogy az ingerület gyorsabban és változatos módon juthasson el egyikből a másikba.
Armenian[hy]
Այս ամենց կարելի է եզրակացնել, որ նվագելը մեծացնում եւ ակտիվացնում է ուղեղի բրտամարմնի ակտիվությունը, իսկ այն երկու կիսագնդերի կամուրջն է, հետեւաբար նվագելը թույլ է տալիս ուղեղի տարբեր կենտրոններին հաղորդակցվել ավելի արագ ու բազմակի ուղիներով։
Italian[it]
Quindi si è scoperto che suonare musica aumenta il volume e l'attività del corpo calloso del cervello, il ponte fra i due emisferi, così che i messaggi viaggiano più velocemente e per vie diverse.
Japanese[ja]
これらの理由から 音楽を演奏することで 右脳と左脳の橋渡しをする脳梁の 結びつきが強まり活性化し より早く多様なルートで脳の中の 情報伝達が促されることがわかりました
Korean[ko]
이러한 이유로, 음악 연주는 두뇌 뇌량의 부피와 활동을 증강시켜 주는 것으로 밝혀졌습니다. 뇌량이란 좌반구와 우반구를 연결해주는 다리로써, 메시지가 두뇌에 좀더 빠르게, 다양한 경로로 전달되도록 해줍니다.
Latvian[lv]
Tāpēc, izrādās, mūzikas instrumentu spēlēšana palielina apjomu un aktivitāti lielais smadzeņu saiklis, kas veido tiltu starp abām puslodēm, ļaujot informācijai smadzenēs izplatīties ātrāk un pa vairākiem ceļiem.
Macedonian[mk]
Поради овие причини, откриено е дека изведбата на музика го зголемува обемот и активноста во „Corpus callosum“, мостот помеѓу двете хемисфери, овозможувајќи пренос на пораки низ мозокот побрзо и преку повеќе различни патишта.
Burmese[my]
ဒီအကြောင်းတွေကြောင့် ဂီတတီးခတ်ခြင်းဟာ အခြမ်းနှစ်ခုကြားက တံတားဖြစ်တဲ့ ဦးနှောက်ရဲ့ ပင်မ callosum ထဲက ပမာဏနဲ့ ထုထည်ကို တိုးမြှင့်ပေးတယ်လို့ သိရတယ်။ အချက်အလက်တွေကို ဦးနှောက်မှာ ပိုမြန်၊
Dutch[nl]
Dit maakt dat musiceren het volume en de activiteit verhoogt van de hersenbalk, de brug tussen de twee hersenhelften, waardoor berichten zich sneller en via meer kanalen verplaatsen.
Polish[pl]
Okazuje się, że z tych powodów granie muzyki usprawnia pracę ciała modzelowatego, mostu pomiędzy dwiema półkulami, pozwalając informacjom przepływać przez mózg szybciej i bardziej różnorodnymi drogami.
Portuguese[pt]
Por estas razões, considera-se que tocar música aumenta o volume e a atividade do "corpus callosum", que é a ponte entre os dois hemisférios, permitindo mensagens cerebrais mais rápidas e com percursos mais variados.
Romanian[ro]
Din aceste motive, s-a descoperit cum cântatul la un instrument mărește volumul și activitatea în corpus callosum, legătura dintre cele două emisfere, și permite transmiterea mai rapidă a mesajelor în creier, pe diverse căi.
Russian[ru]
Именно поэтому игра на музыкальном инструменте повышает активность мозолистого тела, которое выполняет роль своего рода моста между полушариями, что позволяет мозговым сигналам перемещаться быстрее и по более разветвлённым маршрутам.
Serbian[sr]
Iz tih razloga pronađeno je da reprodukcija muzike povećava obim i aktivnost u mozgu u žuljevitom telu, mostu između dve hemisfere, omogućavajući prenošenje poruka kroz mozak brže i kroz više različitih putanja.
Swedish[sv]
På grund av detta har musicerande visat sig öka volymen och aktiviteten i hjärnbalken, bron mellan de två hjärnhalvorna, vilket låter meddelanden passera snabbare genom hjärnan och på fler olika vägar.
Thai[th]
ดังเหตุผลเหล่านี้ การเล่นดนตรีได้ถูกพบว่า เพิ่มปริมาณและกิจกรรมของส่วน คอร์ปัส คัลโลซัม ของสมอง สะพานระหว่างสมองทั้งสองข้าง ยอมให้ข้อความผ่านข้ามสมองเร็วกว่า และผ่านเส้นทางที่หลากหลายกว่า
Turkish[tr]
Bu sebeplerden, enstrüman çalmanın beyindeki corpus callosum bölümünün, yani iki yarımküre arasındaki köprünün hacmini ve etkenliğini arttırdığı bulunmuştur. Böylece beyinde mesajlar daha hızlı ve daha çeşitli yollardan iletilebilir.
Ukrainian[uk]
Тому виконання музики збільшує об'єм й активність мозолистого тіла мозку, "місточка" між двома півкулями, завдяки якому мозкові сигнали проходять швидше й складнішими шляхами.