Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedrewenheid as ’n bedienaar is egter van veel groter belang.
Arabic[ar]
ولكنّ ما له اهمية اكبر بكثير هو البراعة كخادم.
Central Bikol[bcl]
Alagad ta, mas importante pa an pagkaeksperto bilang sarong ministro.
Czech[cs]
Ale pro Božího služebníka je dovednost ještě mnohem důležitější.
Danish[da]
At en ordets tjener er dygtig har imidlertid langt større betydning.
German[de]
Doch von noch größerer Bedeutung ist die Tüchtigkeit eines Dieners Gottes.
Greek[el]
Ωστόσο, πολύ πιο ουσιώδης είναι η επιδεξιότητα κάποιου σαν διακόνου.
English[en]
Yet, of far greater importance is proficiency as a minister.
Spanish[es]
Sin embargo, de mucha mayor importancia es la destreza como ministro.
Finnish[fi]
Mutta evankeliuminpalveluksessa taitavuudella on vielä paljon suurempi merkitys.
French[fr]
Pourtant, il est encore plus vital qu’un ministre chrétien soit compétent.
Croatian[hr]
Ipak, mnogo je važnija spretnost u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
De még ennél is fontosabb Isten szolgájának a hatékonysága.
Indonesian[id]
Namun, yang jauh lebih penting ialah kemahiran sebagai seorang rohaniwan.
Icelandic[is]
Það hefur þó langtum meiri þýðingu að þjónn orðsins sé starfi sínu vaxinn.
Italian[it]
Ma di importanza assai maggiore è l’abilità come ministri cristiani.
Japanese[ja]
しかし,それよりはるかに重要性が高いのは,奉仕者としての技量です。
Korean[ko]
그러나 봉사자로서 능숙해지는 것은 훨씬 더 중요합니다.
Norwegian[nb]
Likevel er det av langt større betydning å være en dyktig forkynner.
Dutch[nl]
Toch is het van nog veel groter belang bedreven te zijn als bedienaar van het evangelie.
Polish[pl]
Ale zdobycie odpowiednich kwalifikacji ma jeszcze większe znaczenie u sługi Bożego.
Portuguese[pt]
Todavia, de muito maior importância é a destreza qual ministro.
Romanian[ro]
Şi totuşi, pentru un ministru creştin pacientul este de o şi mai mare importanţă.
Russian[ru]
Но еще большее значение имеет опытность служителя Бога.
Slovenian[sl]
Spretnost je še pomembnejša za Božjega služabnika.
Samoan[sm]
Ui i lea, e sili atu ona taua le tomai e avea ma faifeau.
Shona[sn]
Bva, hwoukoshi hukuru zvikuru ndihwo ushasha somushumiri.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe a de moro prenspari foe de koni foe doe a wroko, foe wan bedinari foe na evangélium.
Swedish[sv]
Men det är långt viktigare med skicklighet som förkunnare.
Tagalog[tl]
Gayunman, higit na lalong mahalaga ang kahusayan bilang isang ministro.
Tok Pisin[tpi]
Na i bikpela samting moa long man i holim wok bilong God em i mas mekim gut dispela wok.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Tanrı’nın bir hizmetçisinin yeterli olması, bundan daha çok önemlidir.
Ukrainian[uk]
Однак, багато важливішим є досвідченість проповідника.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng khả năng trong công việc rao giảng về Nước Trời lại còn quan trọng hơn nữa.