Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dien die betroubare God
Amharic[am]
ትምክህት ሊጣልበት የሚገባውን አምላክ ማገልገል
Arabic[ar]
خدمة الاله الجدير بالثقة
Central Bikol[bcl]
Paglilingkod sa Mapagtitiwalaan na Dios
Bemba[bem]
Ukubombela Lesa Wacetekelwa
Bulgarian[bg]
Служейки на достойния за доверие Бог
Bislama[bi]
Mekem Wok Blong God Ya We Yumi Save Trastem
Cebuano[ceb]
Pag-alagad sa Kasaligang Diyos
Czech[cs]
Sloužím spolehlivému Bohu
Danish[da]
Jeg tjener den Gud man kan stole på
German[de]
Dem vertrauenswürdigen Gott dienen
Ewe[ee]
Mawu Ŋuɖoɖeŋutɔ La Subɔsubɔ
Efik[efi]
Ndinam N̄kpọ Abasi Emi Odotde Ẹbuọt Idem
Greek[el]
Υπηρετώντας τον Αξιόπιστο Θεό
English[en]
Serving the Trustworthy God
Spanish[es]
Sirvo al Dios digno de confianza
Estonian[et]
Olen teeninud usaldusväärset Jumalat
Finnish[fi]
Luottamuksen arvoisen Jumalan palveleminen
French[fr]
Au service du Dieu digne de toute confiance
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ ni Sa Hekɛnɔfɔɔ lɛ Sɔɔmɔ
Hebrew[he]
בשירות האל המהימן
Hindi[hi]
विश्वासयोग्य परमेश्वर की सेवा करना
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad sa Masaligan nga Dios
Croatian[hr]
Služiti Bogu koji je dostojan pouzdanja
Hungarian[hu]
A megbízható Istent szolgálva
Indonesian[id]
Melayani Allah yang Dapat Dipercaya
Iloko[ilo]
Panagserbi iti Mapagtalkan a Dios
Italian[it]
Servo l’Iddio che merita fiducia
Japanese[ja]
信頼できる神に仕える
Korean[ko]
신뢰할 만한 하느님을 섬김
Lingala[ln]
Nasalelaki Nzambe oyo abongi na kotyela motema
Lithuanian[lt]
Tarnavimas pasitikėjimo vertam Dievui
Latvian[lv]
Kalpošana Dievam, uz kuru var paļauties
Malagasy[mg]
Fanompoana Ilay Andriamanitra Mendri-pitokiana
Macedonian[mk]
Да му се служи на Богот кој е достоен за доверба
Malayalam[ml]
ആശ്രയയോഗ്യനായ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു
Marathi[mr]
विश्वसनीय देवाची सेवा करणे
Burmese[my]
ကိုးစားထိုက်သော ဘုရားသခင့်အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်ခြင်း
Dutch[nl]
De betrouwbare God dienen
Northern Sotho[nso]
Go Hlankela Modimo yo a Botegago
Nyanja[ny]
Kutumikira Mulungu Wodalirika
Polish[pl]
Służenie Bogu, któremu można zaufać
Portuguese[pt]
Sirvo ao Deus em quem se pode confiar
Romanian[ro]
L-am slujit pe Dumnezeul încrederii
Russian[ru]
Служение надежному Богу
Slovak[sk]
Slúžiť dôveryhodnému Bohu
Slovenian[sl]
Služiti zaupanja vrednemu Bogu
Samoan[sm]
Auauna i le Atua Maufaatuatuaina
Shona[sn]
Kubatira Mwari Akavimbika
Albanian[sq]
Duke i shërbyer Perëndisë së denjë për besim
Serbian[sr]
Služenje pouzdanom Bogu
Southern Sotho[st]
Ho Sebeletsa Molimo ea Tšepahalang
Swedish[sv]
Tjänst för den Gud som är att lita på
Swahili[sw]
Kumtumikia Mungu Mwenye Kutumainika
Tamil[ta]
நம்பிக்கைக்குப் பாத்திரமான கடவுளை சேவித்தல்
Telugu[te]
నమ్మదగిన దేవున్ని సేవించడం
Thai[th]
การ รับใช้ พระเจ้า ผู้ สม ควร ได้ รับ การ ไว้ วางใจ
Tagalog[tl]
Paglilingkod sa Mapagkakatiwalaang Diyos
Tswana[tn]
Go Direla Modimo yo o Boikanyo
Tok Pisin[tpi]
Mi Mekim Wok Bilong God Yumi Ken Bilip Tru Long Em
Turkish[tr]
Güvene Layık Tanrı’ya Hizmet Etmek
Tsonga[ts]
Ku Tirhela Xikwembu Lexi Tshembekaka
Twi[tw]
Onyankopɔn a Wotumi De Ho To Ne So a Mesom No
Tahitian[ty]
Te taviniraa i te Atua e nehenehe mau e tiaturihia
Ukrainian[uk]
Служити Богові, на якого можна покладатися
Vietnamese[vi]
Phụng sự Đức Chúa Trời Thành Tín
Wallisian[wls]
ʼE ʼAu Tauhi Ki Te ʼAtua ʼe Tau Mo Te Falala
Xhosa[xh]
Ukukhonza UThixo Onokuthenjwa
Yoruba[yo]
Ṣíṣiṣẹ́ Sin Ọlọ́run Tí Ó Ṣeé Gbẹ́kẹ̀ Lé
Chinese[zh]
事奉信实可靠的上帝
Zulu[zu]
Ukukhonza UNkulunkulu Onokwethenjelwa