Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضا لا يريدونكم أن تسمعوا عن ما يسمى بـ * نظرية الدافع للجريمة *
Bulgarian[bg]
Не искат да чуете какъв е според тях мотивът.
Czech[cs]
A už vůbec nebude chtít, abyste slyšeli jejich teorii motivu.
Danish[da]
Og de vil slet ikke, at De skal høre om deres motivteori.
Greek[el]
Και δε θέλουν ν'ακούσετε για τη θεωρία του κινήτρου.
English[en]
And they really don't want you to hear about their theory of motive.
Spanish[es]
Y desde luego no quieren que oigan su teoría del móvil.
Estonian[et]
Ja kõige rohkem nad ei taha, et kuuleksite nende motiiviteooriast.
French[fr]
Et on veut à tout prix vous cacher la théorie du mobile.
Croatian[hr]
Ali ono što doista ne žele da čujete, njihova je teorija o motivu.
Hungarian[hu]
És igazán nem akarják felfedni teóriájukat az indokról.
Icelandic[is]
Og ūađ vill ekki ađ ūiđ heyriđ um tilgátu ūess um ástæđu.
Italian[it]
E non vogliono che sappiate della loro teoria sul movente.
Polish[pl]
A zwłaszcza nie chce mówić o motywie zbrodni.
Portuguese[pt]
E muito menos sobre a teoria deles explicando o motivo.
Romanian[ro]
Şi chiar că nu vor să ştiţi teoria lor privind mobilul crimei.
Russian[ru]
И они действительно не хотят, чтобы вы услышали их соображения о мотиве преступления.
Slovenian[sl]
Nočejo vam povedati, kakšen je motiv za umor.
Serbian[sr]
Ali ono što zaista ne žele da čujete, je njihova teorija o motivu.
Swedish[sv]
De vill verkligen förtiga mordmotivet.
Turkish[tr]
Ve gerçekten bilmenizi istemedikleri şey " sebep ".