Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Schuhe am Eingang ausgezogen werden müssen, wenn man ein Haus betritt, muß er darauf achten, daß seine Socken gut in Ordnung, also ohne Löcher sind.
English[en]
Since shoes have to be taken off at the porch when entering a house, he has to watch that his socks are in good shape —without holes.
Spanish[es]
Puesto que es necesario quitarse los zapatos en el porche cuando se llega a una casa, tiene que velar que sus calcetines estén en buena condición... sin rotos.
French[fr]
Étant donné qu’il lui faut laisser ses chaussures sur le seuil de la maison avant d’entrer, il veillera à ce que ses chaussettes soient toujours en bon état !
Italian[it]
Poiché si devono togliere le scarpe nell’atrio della casa prima di entrarvi, deve badare che le calze siano in buona condizione, senza buchi.
Japanese[ja]
家に上がる時には靴をぬがなければなりませんから,靴下はきれいか ― 穴があいていないか ― などに注意しなければなりません。
Dutch[nl]
Aangezien de schoenen in het portaal moeten worden uitgedaan wanneer men een huis binnengaat, moet hij erop letten dat zijn sokken in een goede staat zijn — zonder gaten.
Portuguese[pt]
Visto que se tem de tirar os sapatos no pórtico, quando se entra numa casa, tem de se ter cuidado de ter as meias em boas condições — sem buracos.