Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
26 Want kyk, hulle het gesien dat die krag van die Lamaniete net so groot was as hulle krag, en wel man vir man.
Bulgarian[bg]
26 Защото ето, те виждаха, че силата на ламанитите е толкова голяма, колкото и тяхната, тъкмо човек за човек.
Bislama[bi]
26 From luk, oli bin luk se paoa blong ol man blong Leman i bin bigwan semak olsem blong olgeta, hem i olsem wan man blong Leman i gat sem paoa olsem wan man blong Nifae.
Cebuano[ceb]
26 Kay tan-awa, sila nakakita nga ang kalig-on sa mga Lamanite sama sa ilang kalig-on bisan tawo sa tawo.
Chuukese[chk]
26 Pun nengeni, ra kuna pwe pochokunen ekkewe chon Leiman a nonno ngeni usun chok ar pochokun, pwan mwo emon aramas ngeni emon aramas.
Czech[cs]
26 Neboť vizte, viděli, že síla Lamanitů je tak veliká jako síla jejich, a to muž na muže.
Danish[da]
26 For se, de så, at lamanitternes styrke var lige så stor som deres styrke, ja, mand for mand.
German[de]
26 Denn siehe, sie sahen, daß die Stärke der Lamaniten so groß war wie ihre eigene Stärke, ja, Mann für Mann.
English[en]
26 For behold, they saw that the strength of the Lamanites was as great as their strength, even man for man.
Spanish[es]
26 Pues he aquí, vieron que la fuerza de los lamanitas era tan grande como la suya propia, hombre por hombre.
Estonian[et]
26 Sest vaata, nad nägid, et laamanlaste jõud on sama suur kui nende jõud, nimelt mees mehe vastu.
Persian[fa]
۲۶ زیرا بنگرید، آنها دیدند که نیروی لامانیان به بزرگی نیروی آنها بود، حتی هر مرد در برابر مرد.
Fanti[fat]
26 Na hwɛ, wohun dɛ Lamanfo no hɔn ahoɔdzen tse dɛ hɔn ankasa hɔndze, sɛ yɛdze banyin kor susu banyin kor so a.
Finnish[fi]
26 Sillä katso, he näkivät, että lamanilaisten voima oli yhtä suuri kuin heidän voimansa, nimittäin mies mieheltä.
Fijian[fj]
26 Raica era sa raica ni sa tautauvata na nodra kaukauwa kei na nodra kaukauwa na Leimanaiti me vakatautauvatataki na tamata ki na tamata.
French[fr]
26 Car voici, ils voyaient que la force des Lamanites était aussi grande que leur force, un homme en valant un autre.
Gilbertese[gil]
26 Bwa nooria, a nooria bwa korakoraia Reimwanaite bon aekan naba korakoraia, ni boraoi korakoraia aia mwaane.
Guarani[gn]
26 Ha péina ápe, ohecha hikuái lamanita-kuéra mbarete tuichaitereiha haʼekueraichaite, jepe kuimbaʼe kuimbaʼe rehe.
Hindi[hi]
26 क्योंकि देखो, उन्होंने देखा कि लमनाइयों का बल उनके बल के समान है, यहां तक कि इनके सैनिकों के समान ही उनके सैनिकों का बल था ।
Hiligaynon[hil]
26 Kay yari karon, nakita nila nga ang kusog sang mga Lamanhon subong kabakod sang ila kusog, bisan tawo sa tawo.
Hmong[hmn]
26 Vim saib seb, lawv tau pom tias cov Neeg Lamas lub zog yeej loj tib yam li lawv lub zog, txawm yog ib tug ntsuas ib tug.
Croatian[hr]
26 Jer gle, oni vidješe da snaga Lamanaca bijaše velika koliko i njihova snaga, i to čovjek na čovjeka.
Haitian[ht]
26 Paske gade, yo te wè Lamanit yo te gen menm kantite fòs ak yo, menm lè yo ta mete chak Lamanit devan yon Nefit.
Hungarian[hu]
26 Mert íme, látták, hogy a lámániták ereje éppen olyan nagy, mint az ő erejük, egyik emberé olyan mint a másiké.
Indonesian[id]
26 Karena lihatlah, mereka melihat bahwa kekuatan orang-orang Laman adalah sebesar kekuatan mereka, bahkan seorang melawan seorang.
Igbo[ig]
26 N’ihi na lee, ha hụrụ na ume nke ndị Leman dị ukwuu dịka ume ha, ọbụna otu nwoke na nwoke ibe ya.
Iloko[ilo]
26 Ta adtoy, nakitada a kas iti pigsada ti pigsa dagiti Lamanite, uray ti tao iti tao.
Italian[it]
26 Poiché ecco, vedevano che la forza dei Lamaniti era grande quanto la loro, sì, proprio uomo contro uomo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
26 Xbʼaan naq kʼehomaq reetal, keʼril naq lix metzʼewebʼ laj Lamanita juntaqʼeet chik xnimal, li junjunq ajwiʼ chi winq, rikʼin xmetzʼewebʼ aʼan.
Korean[ko]
26 이는 보라, 일 대 일로도 레이맨인들의 힘이 그들의 힘만큼 강하였음이라.
Kosraean[kos]
26 Tuh liye, elos liye lah kuhiyacn mwet Laman ah yohk oacna kuhiyaclos, finne mwet nuh ke mwet.
Lingala[ln]
26 Mpo tala, bamonoki ete bokasi bwa Balamani bozalaki bonene lokola boye bwa bango, kutu moto na moto.
Lao[lo]
26 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ເຫັນ ວ່າ ຊາວ ເລ ມັນ ມີ ກໍາລັງ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ກໍາລັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ກໍາລັງ ຂອງ ຄົນ ຕໍ່ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
26 Nes štai, jie pamatė, kad lamanitų jėga buvo tokia pat didelė kaip jų jėga, būtent vyras prieš vyrą.
Latvian[lv]
26 Jo lūk, viņi redzēja, ka lamaniešu spēks bija tikpat liels kā viņu spēks, tieši vīrs pret vīru.
Malagasy[mg]
26 Fa indro, hitany fa ny tanjaky ny Lamanita dia lehibe toy ny tanjany, olona iray ho an’ ny olona iray.
Marshallese[mh]
26 Bwe lo, raar lo bwe kajoor eo an riLeman ro eaar ļap āinwōt aer kajoor, em̧ool em̧m̧aan n̄an em̧m̧aan.
Mongolian[mn]
26Учир нь болгоогтун, леменчүүдийн хүч чадал тэдний хүч чадлын адил агуу, бүр нэг хүн нэгтэйгээ тэнцэхүйц байсныг тэд ойлгов.
Malay[ms]
26 Kerana lihatlah, mereka melihat bahawa kekuatan bangsa Laman adalah sebesar kekuatan mereka, bahkan dalam satu lawan satu.
Norwegian[nb]
26 For se, de forsto at lamanittenes styrke var like stor som deres egen styrke, mann for mann.
Nepali[ne]
२६ किनकि हेर, उनीहरूले देखे कि लमानीहरूको शक्ति उनीहरूको शक्ति जत्तिकै महान् थियो, मानिस-मानिस पिच्छे समेत।
Dutch[nl]
26 Want zie, zij zagen dat de kracht van de Lamanieten even groot was als hun kracht, ja, man voor man.
Pangasinan[pag]
26 Tan nia, anengneng da a say biskeg na saray Lamanite so siñga kinabaleg na biskeg da, angan too tan too.
Portuguese[pt]
26 Pois eis que viram ser a força dos lamanitas tão grande quanto a sua, homem por homem.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
26 Riqui, ricurca Lamanitacunapaj macanajujcunaca shina jatun cajta paicunapata yali, shuj runa cutishujhuambash.
Romanian[ro]
26 Căci iată, au văzut că puterea lamaniţilor era tot atât de mare ca şi puterea lor, chiar om pentru om.
Russian[ru]
26 Ибо вот, они увидели, что сила ламанийцев так же велика, как и их сила, а именно человек против человека.
Slovak[sk]
26 Lebo hľa, videli, že sila Lámánitov je tak veľká ako ich sila, a to muž na muža.
Samoan[sm]
26 Aua faauta, ua latou vaai ua tutusa lava le malolosi o sa Lamanā ma lo latou malolosi, e oo lava i le tagata i le tagata.
Shona[sn]
26 Nokuti tarisai, vakaona kuti simba remaRamani rakangoita sesimba ravo, kana kumunhu nemunhu.
Serbian[sr]
26 Јер гле, увидеше да је снага Ламанаца велика као и њихова снага, и то човек на човека.
Swedish[sv]
26 Ty se, de insåg att lamaniternas styrka, man för man, var lika stor som deras egen styrka.
Swahili[sw]
26 Kwani tazama, waliona kwamba nguvu za Walamani zilikuwa nyingi kama zao, hata mtu kwa mtu.
Thai[th]
๒๖ เพราะดูเถิด, พวกเขาเห็นว่ากําลังของชาวเลมันมากเท่ากับกําลังของตน, แม้คนต่อคน.
Tagalog[tl]
26 Sapagkat masdan, nakita nila na ang lakas ng mga Lamanita ay kasinglakas ng kanilang lakas, maging lalaki sa lalaki.
Tswana[tn]
26 Gonne bonang, ba ne ba bona gore nonofo ya Baleimene e ne e le kgolo fela jaaka nonofo ya bone, le monna go monna tota.
Tongan[to]
26 He vakai, naʻa nau vakai ʻoku lahi tatau pē ʻa e ivi ʻo e kau Leimaná mo honau iví, ʻio ko e tangata ki he tangata.
Tok Pisin[tpi]
26 Long wanem, lukim, ol i bin lukim olsem strong bilong ol lain bilong Leman i wankain olsem strong bilong ol, tru tumas, wanwan man gat wankain strong.
Turkish[tr]
26 Çünkü işte, adam adama kıyaslandığında Lamanlılar’ın kendileri kadar güçlü olduklarını gördüler.
Twi[tw]
26 Na hwɛ, wɔhunu sɛ Lamanfoɔ no ahoɔden tesɛ wɔn deɛ ara pɛ mpo sɛ wɔde barima baako deɛ toto barima baako deɛ ho a.
Ukrainian[uk]
26 Бо ось, вони побачили, що сила Ламанійців була так само великою, як і їхня сила, тобто чоловік за чоловіка.
Vietnamese[vi]
26 Vì này, họ thấy rằng, lực lượng của dân La Man cũng đông bằng lực lượng của họ, ngay cả lấy một người đấu với một người.
Xhosa[xh]
26 Kuba qaphelani, babona okokuba ukomelela kwamaLeymenayithi kwakulingana njengokwabo ukomelela, kwanendoda endodeni.
Yapese[yap]
26 Ya musap gaed, kar guyed ni gelingin fapi Lamanites e ke taʼareb rogon nga gelingraed, ni woed beeʼ nge beeʼ.
Chinese[zh]
26因为看啊,他们见到拉曼人的力量,即使一对一也与他们不相上下。
Zulu[zu]
26 Ngokuba bheka, abona ukuthi amandla amaLamani ayemakhulu njengamandla awo, ngisho indoda ngendoda.