Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Особена важно за Вашия лекар да бъде уведомен, в случай че приемате лекарства, за които е известно, че може да навредят на бъбреците Ви
Czech[cs]
Pro Vašeho ošetřujícího lékaře je zvlášť důležité, aby věděl, zda užíváte nějaké léky, které by mohly být škodlivé pro Vaše ledviny
German[de]
Für Ihren Arzt ist es besonders wichtig zu wissen, ob Sie Arzneimittel einnehmen, von denen bekannt ist, dass sie die Nieren schädigen
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να γνωρίζει ο γιατρό σας εάν λαμβάνετε άλλα φάρμακα που είναι γνωστό ότι είναι επιβλαβή για τους νεφρούς σας
English[en]
It is especially important for your doctor to know if you are taking any medicines known to be harmful to your kidneys
Spanish[es]
Es particularmente importante para su médico saber si está tomando algún medicamento que pueda afectar a sus riñones
Estonian[et]
Teie arsti jaoks on oluline teada, kas te võtate mõnd teist ravimit, mis võib teadaolevalt olla kahjulik neerudele
Finnish[fi]
Lääkärin on erityisen tärkeä tietää, käytätkö lääkkeitä, joiden tiedetään olevan haitallisia munuaistoiminnan kannalta
French[fr]
Il est particulièrement important que votre médecin soit informé si vous prenez des médicaments connus comme étant nuisibles pour vos reins
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy kezelőorvosa tudja, ha Ön bármilyen olyan gyógyszert szed, amiről ismert, hogy ártalmas az Ön veséire
Italian[it]
E particolarmente importante per il suo medico sapere se lei sta già assumendo altri medicinali potenzialmente pericolosi per i reni
Lithuanian[lt]
Gydytojui ypač svarbu žinoti, jeigu vartojate bet kokių inkstus žalojančių vaistų
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi Jūsu ārstam ir zināt, vai nelietojat kādas zāles, par kurām zināms, ka tās var kaitēt Jūsu nierēm
Maltese[mt]
Huwa speċjalment importanti għat-tabib tiegħek li jkun jaf jekk hux qed tieħu xi mediċini li jistgħu jkunu ta ’ ħsara għall-kliewi tiegħek
Polish[pl]
Jest szczególnie ważne, by doktor wiedział czy pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki o szkodliwym wpływie na nerki
Portuguese[pt]
É especialmente importante para o seu médico saber se está a tomar medicamentos que possam ser prejudiciais para os seus rins
Romanian[ro]
Este deosebit de important ca medicul dumneavoastră să ştie dacă luaţi medicamente cunoscute că sunt periculoase pentru rinichi
Slovak[sk]
Je zvlášť dôležité, aby Váš lekár vedel, či užívate akékoľvek lieky, o ktorých je známe, že poškodzujú obličky
Slovenian[sl]
Posebno pomembno je, da vaš zdravnik ve, če jemljete zdravila, za katera je znano, da lahko škodujejo ledvicam
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att din läkare får veta ifall du tar något läkemedel som kan vara skadligt för njurarna