Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да действаме разумно.
Czech[cs]
Ale prostě ho pokaždý nezastrašuj.
German[de]
Wenn du nicht jedes Mal dazwischenfunken müsstest.
Greek[el]
Μην τα ισοπεδώνεις όλα.
English[en]
But you don't just bulldoze in every time.
Spanish[es]
Pero no puedes forzar todo el tiempo.
Estonian[et]
Aga sina ära ürita kogu aeg sisse käia.
Finnish[fi]
Mutta ihmisten mielipiteitä ei tarvitse jyrätä joka kerta.
Hebrew[he]
אבל את מתנפלת בכל פעם.
Hungarian[hu]
De ne rombold le folyton.
Italian[it]
Ma non puoi demolire tutto e sempre.
Polish[pl]
Ale nie wściekaj się za każdym razem.
Portuguese[pt]
Mas não fica atormentando ele todo o tempo.
Romanian[ro]
Dar nu trebuie să te grăbeşti aşa, de fiecare dată.
Russian[ru]
Но не надо все время идти напролом.
Slovenian[sl]
Vendar ti ni potrebno vsega zavračati.
Serbian[sr]
Ali ne možeš da ih svo vreme samo miniraš.
Turkish[tr]
Ama sen mecbur tutulmadan bir şey yapmıyorsun.