Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като това, което направихте с косата си.
Czech[cs]
Jako to, co jste právě udělala se svými vlasy.
Greek[el]
Σαν αυτό που έκανες τώρα, με τα μαλλιά σου.
English[en]
Like what you just did with your hair.
Spanish[es]
Como lo que hiciste con tu cabello.
Estonian[et]
Nagu see, mida te praegu oma juustega tegite.
Finnish[fi]
Kuten tuo hiusten sipaisu.
French[fr]
Comme ce que vous avez fait avec vos cheveux.
Hebrew[he]
כמו שעשית עכשיו עם השיער שלך.
Croatian[hr]
Kao što ste upravo učinili s vašom kosom.
Indonesian[id]
Seperti yang baru saja kau lakukan dengan rambutmu.
Italian[it]
Come quel gesto con i capelli che ha appena fatto.
Macedonian[mk]
Како тоа што го направивте со косата.
Dutch[nl]
Zoals wat u net met uw haar deed.
Polish[pl]
Jak np. to dotknięcie włosów.
Portuguese[pt]
Como o que você acabou de fazer com o cabelo.
Romanian[ro]
Cum tocmai ai făcut cu părul.
Russian[ru]
Вроде того что ты только что сделал со своими волосами
Slovak[sk]
Je to niečo, ako to, čo ste práve spravili s vlasmi.
Slovenian[sl]
Kot tole kar ste pravkar naredili z lasmi.
Serbian[sr]
Kao što ste upravo učinili s vašom kosom.
Swedish[sv]
Som du gjorde med håret.
Thai[th]
เหมือนสิ่งที่คุณพึ่งจะทํากับผมของคุณ