Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الإزعاج...
German[de]
Ich will ja nicht so sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω...
English[en]
I don't mean to be a nudge.
Spanish[es]
No quería ser pesada.
French[fr]
Je veux pas être chiante.
Hebrew[he]
אני לא מתכוונת להיות נודניקית.
Croatian[hr]
Ne mislim da je pomaknuto.
Hungarian[hu]
Nem akartam szőrözni.
Italian[it]
Non per essere troppo...
Polish[pl]
Nie chcę być upierdliwa.
Portuguese[pt]
Não queria ser...
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu ca un ghiont.
Russian[ru]
Не хотелось бы быть занозой...
Slovenian[sl]
Nočem težiti...
Serbian[sr]
Ne želim biti...
Turkish[tr]
Seni itelemek istemedim.