Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بتكليف شخص ما لإحصاء الكتب ذات العنوان " السعادة" التي نُشرت في الخمس سنوات الماضية وقد أعطاني حوالي 40، وهناك المزيد أكثر.
Bulgarian[bg]
Заръчах на един човек да преброи колко книги с думата "щастие" в заглавието са били издадени през последните 5 години, и той се отказа след около 40, а имаше още много.
Danish[da]
Jeg fik nogen til at tælle, hvor mange bøger med "lykke" i titlen, der er udgivet inden for de sidste fem år. De gav op efter omkring 40, og der var mange flere.
German[de]
Ich habe einige Leute die Anzahl der Bücher zählen lassen, die mit "Happiness" (Glück) im Titel in den letzten fünf Jahren veröffentlicht wurden und sie gaben nach ungefähr 40 auf, und es gab noch viel mehr.
Greek[el]
Έβαλα κάποιον να μετρήσει πόσα βιβλία είχαν εκδοθεί με τη λέξη "ευτυχία" στον τίτλο τους τα τελευταία πέντε χρόνια και τα παράτησαν μετά τα 40 και υπάρχουν αρκετά περισσότερα.
English[en]
I had somebody count the number of books with "happiness" in the title published in the last five years and they gave up after about 40, and there were many more.
Spanish[es]
Hice que alguien contara el número de libros con la palabra "felicidad" en el título, publicados en los últimos cinco años y se dieron por vencidos después de unos 40, y había muchos más.
Persian[fa]
من از کسی خواستم که تعداد کتابهایی را که در پنج ساله گذشته منتشر شدهاند و کلمهٔ "خوشبختی" در عنوان آنها ذکر شده را بشمرد ولی تعداد آنقدر زیاد بود که آنها بعد از شماره ۴۰، از شمردن منصرف شدند.
Hebrew[he]
ביקשתי ממישהו לספור את כמות הספרים עם "אושר" בכותרת שפורסמו בחמש השנים האחרונות והוא הפסיק אחרי 40, והיו עוד הרבה.
Croatian[hr]
Dao sam prebrojiti knjige s naslovom "sreća", izdanih u posljednjih pet godina; odustali su nakon četrdesete - bilo ih je mnogo više.
Armenian[hy]
Ես խնդրեցի հաշվել վերջին հինգ տարիներում հրատարակված այն գրքերի թիվը, որոնց վերնագրերում կար «երջանկություն» բառը։ Քառասունին հասնելուց հետո նրանք թողեցին այդ հաշվարկը, բայց դեռ շատ գրքեր կային:
Indonesian[id]
Saya meminta seseorang menghitung jumlah buku yang judul bukunya mengandung kata "kebahagiaan" dan yang telah diterbitkan lima tahun terakhir. dan mereka menyerah setelah sekitar 40 (buku), padahal masih ada lebih banyak lagi.
Italian[it]
Ho chiesto di contare il numero di libri contenenti la parola "felicità" nel titolo e pubblicati negli ultimi 5 anni, hanno smesso di contare dopo aver raggiunto quota 40, e ce n'erano molti di più.
Georgian[ka]
ჩემი თხოვნით დათვალეს ბოლო 5 წლის განმავლობაში სათაურში სიტყვა "ბედნიერების" მქონე წიგნები. 40-ის მერე თვლა შეწყვიტეს, თუმცა კიდევ ბევრი იყო მსგავსი ლიტერატურა.
Korean[ko]
저는 누군가에게 지난 5년동안 "happiness"라는 말이 들어간 제목으로 발행 된 책이 얼마나 되는지 세어보라고 지시했습니다. 그들은 약 40권을 넘어섰을 때 포기했는데, 사실 훨씬 더 많았습니다.
Lithuanian[lt]
Kartą paprašiau suskaičiuoti knygas, kurių pavadinime vartojamas žodis "laimė", ir kurios išleistos per pastaruosius 5 metus, skaičiuoti nustojo po maždaug 40 knygų, ir jų yra gerokai daugiau.
Latvian[lv]
Palūdzu dažiem saskaitīt pēdējos piecos gados izdotās grāmatas ar vārdu „laime” to nosaukumā, viņi padevās pēc aptuveni 40, lai arī bija daudz vairāk.
Dutch[nl]
Ik heb iemand het aantal boeken laten tellen dat de jongste 5 jaren is verschenen met "geluk" in de titel en hij heeft het opgegeven na ongeveer 40, en er waren er nog veel meer.
Portuguese[pt]
Eu pedi a alguém que contasse o número de livros com "felicidade" no título, publicados nos últimos cinco anos, e eles desistiram depois de cerca de 40, e havia muitos mais.
Romanian[ro]
Am rugat pe cineva să numere câte cărţi care au cuvântul "fericire" în titlu au fost publicate în ultimii cinci ani şi a renunţat după vreo 40. Sunt mult mai multe.
Russian[ru]
Однажды я попросил одного человека посчитать все книги со словом "счастье" в названии, опубликованные за последние 5 лет, и он сдался после 40-й, но их, конечно, было еще больше.
Serbian[sr]
Упослио сам некога да изброји књиге које у наслову имају "срећу", а које су објављене у последњих пет година, и одустали су после око 40, а има их много више.
Swedish[sv]
Jag bad en person räkna antalet böcker med "lycka" i titeln som publicerats de senaste fem åren och han gav upp efter ungefär 40 och det fanns många fler.
Thai[th]
ผมเคยให้คนนับว่ามีหนังสือที่มีคําว่า “ความสุข” อยู่ในชื่อเรื่องตีพิมพ์ออกมากี่เล่มภายในห้าปีที่ผ่านมา พวกเขายอมแพ้หลังจากนับถึง 40 แล้วยังเหลือที่ยังไม่ได้นับอีกเยอะมาก
Turkish[tr]
Birinden rica ettim ve son beş yıldır yayınlanan ve başlığında "mutluluk" kelimesi olan kitapları saymasını istedim 40'tan sonra saymayı bıraktılar, ki daha bir sürü kitap daha vardı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bắt một người quen đếm số sách mà có chữ "hạnh phúc" trên tiêu đề mà được xuất bản trong vòng 5 năm trở lại. và họ đã bỏ cuộc sau khi đếm được khoảng 40 cuốn, và còn thậm chí còn nhiều hơn nữa.